河を渡って木立を抜けて - 時任三郎

河を渡って木立を抜けて - 時任三郎 (时任三郎)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：神沢礼江

曲：小倉良

河を渡って
渡过河流
木立を抜けて
穿过树林
ヤツらと騒いだ
与那些家伙喧闹嬉戏
町が近いよ
城镇已近在眼前
コンテナ置き場の
集装箱堆场的
塀に記した
围墙上刻下的
あの日の祈り
那日的祈愿
見つかるだろうか
还能寻见吗
わけ知り顔で
装作知晓一切的模样
拾い読みした
断断续续地阅读
外の世界に
外面的世界
胸が躍った
令人心潮澎湃
夢を抱えて
怀抱着梦想
熱して冷めて
时而炽热时而冷却
いくつの嵐
历经多少场风暴
過ぎただろうか
已然流逝了呢
腕にあふれた
满溢于双臂的
時間のまぶしさ
时光如此耀眼
色あせないと
坚信它们永不褪色
信じていたよ
我始终这样以为
Oh 100万ドルでも
Oh 纵使百万美元
投げだすさ
我也愿抛却
Ohもいちど
Oh 若能再次
あの日が戻るなら
重回那一日
だけどすべては流れてく
但一切终将流逝
ふりむきまばたく間にも
就在回首眨眼的瞬间
河は埋ずまり
河流已被填埋
木立は拓け
树林开拓成路
夜どおしふざけた
彻夜嬉闹的
季節は遠い
季节已远去
見えない明日に
向着看不见的明天
自分を賭けて
赌上自己的一切
帰れないヤツ
无法归去的家伙
あきらめたヤツ
选择放弃的家伙
腕にあふれた
满溢于双臂的
時間のまぶしさ
时光如此耀眼
色あせること
终于开始明白
わかりかけたよ
它们终会褪色
Oh 100万マイルも
Oh 纵使百万英里
飛んでくさ
我也愿飞越
Ohもいちど
Oh 若能再次
ヤツらに会えるなら
与那些家伙重逢
だけど
可是
誰もが変わってく
每个人都在改变
自分の立場の正しさで
坚守自己立场的正确性
Oh 100万ドルでも
Oh 纵使百万美元
投げだすさ
我也愿抛却
Ohもいちど
Oh 若能再次
あの日が戻るなら
重回那一日
だけど
可是
すべては流れてく
一切终将流逝
ふりむきまばたく間にも
就在回首眨眼的瞬间