ありがとう ～to dear you～ - 飛蘭

ありがとう ～to dear you～ - 飛蘭 (フェイラン)

詞∶飞兰

曲∶藤間仁 (Elements Garden)

もしも一つだけ
如果可以再许一个
願うなら
愿望的话
君と繋がっていたい
想要和你相连在一起
真っ白な心に
纯白的心上
汚された色を
会反复的涂上
何度塗りつ
被污染的色彩吧
ぶしたことだろう
色彩吧
だからほら
所以 哎呀
泣かないでよ…
不要哭泣啊
君だけの色を
从现在开始
これから先は
我们一起创造
共に作ろう
只属于你的色彩吧
決して滲むことない
这是绝对不会透露的
夢だから
梦想
ありがとう
谢谢
言葉にしたら
用语言说出口的话
簡単すぎるよ
太过简单了
たった5文字じゃ
只有两个字而已
伝えきれないから
没办法全部传达
愛して愛されながら
爱着被爱着
ずっと描いてく
就这样一直描绘下去
守ってくよ
继续守护
大好きな
为了最爱的
君の笑顔の為に…
你的笑脸
もしも悲しみで
如果被悲伤
濡れるなら
打湿的话
照らす太陽の色で
用太阳的颜色照耀你
ブルーな心から
从阴暗的心情
晴れに変わったら
变为晴朗
やがて虹が
终于也会出现
できることだろう
彩虹的吧
だからほら
所以 哎呀
笑っていよう
笑笑吧
君を想う度
想着你的时候
どうしようもなく会いたくなる
无论如何都想见你一面
この気持ちは
这份心情
きっと永遠に…
一定会持续到永远
失ってはじめて気づく
失去了才第一次知道
大切なものを
宝贵的东西是
君との日々が
和你在一起的每一天
教えてくれたから
你教会了我
傷つき傷つけながら
伤害着被伤害着
互いの絆を
相互之间的羁绊
深くするんだ
是会不断加深的
その先に
为了这以后
見る幸せの為に…
看到的那份幸福
世界で一つの
一边感受着世界上
大きな愛を感じながら
这一个庞大的爱
どんな高い壁も
无论怎么样的艰难险阻
越えていく
都能跨越
もう怖くない
已经不再害怕了
君と生きていくよ…
和你一起活下去
ありがとう
谢谢
言葉にしたら
用语言说出口的话
簡単すぎるよ
太过简单了
たった5文字じゃ
只有两个字而已
伝えきれないけど
没办法全部传达
これから何年先も
从这以后无论多少年
ずっと描いてく
都一直描绘着
守ってくよ
继续守护着
大好きな
为了最爱的
君の笑顔のために…
你的笑脸