scat blue - 飛蘭

scat blue - 飛蘭 (フェイラン)

詞∶中山真斗

曲∶中山真斗

隣に並ぶ肩に
靠着旁边并排的肩膀
少し
稍微
背伸びしたら
伸一下腰
言葉が
语言再次
また浮かんでは消えた
浮现又消失
巡りくる季節とか
轮转的季节
息づく風景も
呼吸的风景
ほら
看
空を彩り
天空五彩缤纷
何か言いたげで
只是想说些什么
滲まないよう
也不会下渗
優しく
温柔地
虹を描いて
描绘着彩虹
気づくよ
发现了
この気持ち生まれた
接触一下
場所に触れたら
这种心情产生的地方
——そこから
草那里
重ねた思いは
不断重叠的思念
青く溶けて
变青 融化
まだ熱い感傷は
还温热的感伤
君が
那是
くれたの
你给我的
声に出したら
发出声音
伝えにいこう
传达出去吧
ただ大事で、
只是重要的
かけがえない
无可替代的
この記憶を
这份记忆
皆　通じ合って
全部都想通的
手をつないだ
牵起手
ただ一つの
唯一的
愛の唄
爱之歌
始まりの１ページ
开始的一页
どこかに忘れたら
遗忘在某个角落的话
一緒に
一起
立ち止まってみましょう
停下来寻找吧
真っすぐな願いなら
无所顾忌的愿望的话
けなげな偶然が　ほら
看 勇敢的偶然
その行き先を
矗立在
囁いてくれる
前路上
人が出逢った意味は
人们相逢的意义在于
名もなき色
无名的颜色
知るため
为了让我知道
教えてくれたのは
而教我的
君なのでしょう
是你
——今でも
现在也不曾改变
閉じた瞼に
闭上的眼睛
淡く浮かぶ
淡淡浮上来的
温かい感情が
温暖的感情
生命
居住着
宿すよ
生命
そっと
静静地
近くの
送到
街へ送ろう
附近的街道
ただ愛しく、
只是深爱的
かけがえない
无可替代的
そんな奇跡
那样的奇迹
重ねた思いは
不断重叠的思念
青く溶けて
变青 融化
まだ熱い感傷を
还温热的感伤
誰に届けよう
要献给谁
遥か遠くに
不断抵达
巡り続く
遥远的远方
ただ大事で、
唯有重要的
そこにあった
在那里
「ありがとう」を
说声 谢谢
小さな
沾满
両手に
小小的
溢れた雫を
双手的点滴
あの日
就像
くれたように
给我的那天一样
もう一度
再一次
空へと帰すのは
回到天空的
きっと
一定是
愛の唄
爱之歌