Errand(Off Vocal) - 飛蘭

Errand - 飛蘭 (フェイラン)

词：畑亜貴

曲：菊田大介

凍てついた目が語る
冰冷的眼神在诉说
何を亡くして来たの?
一路走来失去了什么？
信じたい恐怖には願望の欠片
想要相信恐惧之中存有愿望的碎片
求めずに生きてると
无欲无求地生存着
背を向ける弱さこそ
不去面对的软弱
いつか大事なひと突き落とす
总有一天会把重要的人推向深渊
始まるよ終わりなき
要开始了
夢の奥に穢れを
刚刚将污秽埋藏于
埋めたばかりさ
无尽之梦的深处
赤く染まれと切り裂く魂
灵魂被染上鲜红色 被斩裂
荒れる風の果てに真実を
将真相献给
ただ捧げたまえ
狂风的尽头吧
堕ちる速さが安堵になるまで
堕落的速度 直到安心之前
欲望の微笑みを
脸上浮出欲望的微笑
浮かべた運命に抱かれ
被命运拥抱
狼狽える声に釣られ
被惊慌的声音所吸引
全て失うつもり?
打算失去所有吗
遅れたら奇跡への
如果晚了的话
手掛かりが消える
奇迹的线索就会消失
ふれ合えば熱さゆえ
相互触摸产生的热度
溶けて行く脆い壁
会溶化脆弱的墙壁
だけど心震え立ちすくむ
但是心在颤抖 呆立不动
逃げなさい常しえに続く罠が扉を
快点逃 永远持续的陷阱将门
固く閉じても
牢牢锁住
守り抜くため命を手にして
为了能够守护 将命运握在手
鎖砕けるまで何度でも
直到敲碎枷锁 无数次
身を叩きつける
敲击身体
闇の中には愚かな聖者が
黑暗中愚蠢的圣者
嘲りの禁じられた言葉運命を殺す
禁止嘲笑的语言 扼杀命运
動かぬ感情染みこむ血の雨が
坚定不移的感情 浸染全身的血雨
虚しいとさえ思えぬまま往く
感觉不到空虚 坚定地前行
最後に呼ぶ探したものは何?
最后呼唤寻找的东西是什么？
まだ判らない今は
至今尚不明白
赤く染まれと切り裂く魂
灵魂被染上鲜红色 被斩裂
荒れる風の果てに真実を
将真相献给
ただ捧げたまえ
狂风的尽头吧
堕ちる速さが安堵になるまで
堕落的速度 直到安心之前
欲望の微笑みを
脸上浮出欲望的微笑
浮かべた運命に抱かれ
被命运拥抱
Maiden's errand