レベル30 - 茶太

レベル30 - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あわただしい
在兵荒马乱的
日常の荒波にもまれて
日常激流中被反复冲刷
限界も知らないで
连极限都未曾知晓
走りつづけてきた
只顾一味向前奔跑
壁を乗り越えるたび
每当跨越障碍之时
経験を重ねて
便积累起新的经验
気づけばレベル30
蓦然回首已是等级30
大台は伊达じゃない
这道门槛绝非虚有其表
だけど最近テンションダウン
但最近总是兴致缺缺
寝ても疲れがとれない
睡醒后疲惫依然残留
徹夜明けの太陽も
通宵后的太阳光芒
どこか寂しげにみえた
看起来竟透着几分寂寥
どこまで走ったって
明明曾坚信无论跑多远
平気だったはずなのに
都不会感到疲惫
それでも気持ちだけは
即便如此内心深处
まだ十代でいたいから
仍想停留在二十代的时光
呼吸が苦しくたって
即使呼吸变得困难不堪
青春を歌いつづけたいのさ
也要继续歌颂青春啊
何もかもが新しく
曾觉得世间万物都是崭新
あざやかに感じられ
带着鲜活色彩跃动眼前
ありったけのじかなで
用全部的热情为赌注
体当たりしてきた
全身心投入其中
失败をするたびに
每次遭遇失败挫折
やり方を覚えて
就学会新的应对方式
まさしくレベル30
真真切切来到等级30
年頃は伊达じゃない
这个年纪绝非徒有其名
だけど最近
但最近总觉得
ちょっとナニセンス
有些莫名其妙
うまくリズムがとれない
节奏总是无法协调
ヨーイドン
预备跑的信号
はきこえているのに
明明清晰传入耳中
いつもわずかにからだが
身体却总是微妙地
遅れてしまう
慢了一拍
後先は仕方がない
瞻前顾后也无济于事
時は進んでゆくのだから
时光始终在向前推进
それなら
既然如此
追い越してしまえばいい
干脆超越它就好了
先を行けばいい
只管奋勇向前就好
不安をかき消すため
为了驱散心中不安
青春を歌い
继续放声歌唱
つづけたいのさ
青春的歌谣啊
Forever
直到永远
当たり前のことが
渐渐明白了
わかるようになった
那些理所当然的道理
何ができる
知道自己能做什么
何ができない
不能做什么
自分だけの生き方
找到了专属的生活方式
遅くもなく早くもなく
不必太快也不必太慢
自分なりのスピードで
保持自己的独特步调
走ってゆけばいい
稳步向前就好
前だけを
只需坚定地
見据えればいい
注视前方就好
すべてが変わっても
纵使万物都已改变
自分だけは変わらない
唯有自己始终如一
気づけばなんてことはない
回过神来发现不过如此
すべては自分次第
一切都取决于自己
もういまは怖くない
如今已不再感到恐惧
つくられた
冲破他人构筑的
このワクを飛び出して
框架牢笼
乗り越えて
跨越重重阻碍
突き進んでゆこう
勇往直前吧