Resolution - Motion City Soundtrack

Resolution - Motion City Soundtrack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I like the universe
我钟情浩瀚宇宙
But she messes with my words
她却扰乱我的言语
I'm not talkin planets or galaxies
无关行星或银河
And the distance just makes it worse
距离让一切更煎熬
I know what you're thinking
我懂你此刻所想
This probably sounds rehearsed
这些话似曾相识
So let's give it up for the new year
让我们为新岁干杯
Did this party of two have you slightly confused
这段二人关系可曾让你困惑
Now that our things are divided
如今我们已分道扬镳
She refuses to speak and
她拒绝与我交谈
I'm drifting asleep at the wheel
而我困倦地握着方向盘
Liquids powders and pills
液体 粉末 药丸
Not quite taken against my will
并非完全违背我的意愿
Taste tests of girls from all over the world
尝遍世界各地的女孩
Who refuse to accept my exuses
却无人接受我的借口
She put up with so much
她曾默默承受太多
Of my madness and my self-abuse
我的疯狂与自我折磨
She would tend to my
她总会悉心照料
Wounds and fill me with food
为我包扎伤口 备好餐食
When I'd stumble in drunk for breakfast
当我宿醉踉跄归来时
She was right to take
她选择离开是对的
Before she was consumed
在她被耗尽之前
So let's give it up for the new year
让我们为新岁干杯
Did this party of two have
这段二人关系是否
You slightly confused
你略显困惑
Now that our things are divided
如今我们已分道扬镳
She refuses to speak and
她拒绝与我交谈
I'm drifting asleep at the wheel
而我困倦地握着方向盘
So let's give it up for the new year
让我们为新岁干杯
Did this party of two have
这段二人关系是否
You slightly confused
你略显困惑
Now that our things are divided
如今我们已分道扬镳
She refuses to speak and
她拒绝与我交谈
I'm drifting asleep
而我昏昏欲睡
So let's give it up for the new year
让我们为新岁干杯
Did this party of two have you slightly confused
这段二人关系可曾让你困惑
Now that our things are divided
如今我们已分道扬镳
She refuses to speak and
她拒绝与我交谈
I'm drifting asleep at the wheel
而我困倦地握着方向盘
I like the universe
我钟情浩瀚宇宙
But she messes with my words
她却扰乱我的言语
I'm not talkin planets or galaxies
无关行星或银河
And the distance just makes it worse
距离让一切更煎熬
You were totally right
你当时完全正确
Every action was well-rehearsed
每个举动都经过精心排练