Another Falling Star - Peter Cincotti

Another Falling Star - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was high July
那是七月的盛夏
Another Summer
又一个夏日
On the boardwalk
在木板步道上
His skin was brown
他的肌肤如念珠般黝黑
As a rosary bead
泛着古铜光泽
The year before
就在前一年
He was everybody's hero
他还是众人仰慕的英雄
But he was losing ground
却已开始黯然失色
And gaining speed
不断加速前行
He could've been a girl
他本可以活得精彩
But just one good hand of poker
只需一场漂亮的牌局
That could've turned
或许就能
The whole damn thing around
彻底扭转命运
But that July
但在那个七月
Something was lost
有些东西永远消逝
That never did get found
再也无处寻觅
He was the sun
他曾如骄阳
That was waiting to rise
蓄势待发等待绽放
He had the look
眉宇间
Of a king in his eyes
尽显王者锋芒
And everything
那时万物
Everything was possible
皆有可能
And now he just laughs
而今只剩苦笑
And says what the hell
叹世事荒唐
And clings to the secret
他紧守着那个秘密
That He'll never tell
永远不愿说出口
But I wish in knew
但我多希望能知道
What kind of scar
是怎样的伤痕
Can turn a sun into
能让耀眼的太阳
Just another falling star
化作坠落的星辰
Now I get this déjà-vu
此刻这似曾相识的感觉
And I don't really like it
让我感到莫名不安
With this friend of mine
关于我这位挚友
That can't get it in his brain
他始终无法参透
He's a diamond lost
他是蒙尘的钻石
Inside the stone
深埋顽石之中
He's a player born
生来便是赢家
To win the game
注定主宰赛场
But he's gonna blow it all
却终将挥霍殆尽
The brass rings in his finger
指间金环尽落
And I gotta watch
我只能眼睁睁看着
As he throws it away
他将一切亲手葬送
He's like a summer
他如盛夏般耀眼
That's rare and right
却无人珍惜这美好
That no one's gonna play
终究无人与之共舞
He is a sun
他是待升的朝阳
That is waiting to rise
蕴藏无限光芒
He's got the look
拥有夺目光彩
Of a king in his eyes
尽显王者锋芒
And everything
那时万物
Everything is possible
皆有可能
And now he just laughs
而今只剩苦笑
And say's what the hell
说着"去他的吧"
And clings to the secret
他紧守着那个秘密
That he'll never tell
永远封存的秘密
But I wish I knew
多希望我能知晓
What kind of scar
是怎样的伤痕
Can turn a sun into
能让耀眼的太阳
Just another falling star
化作坠落的星辰
Oh just another falling star
哦 又一颗坠落的星辰
And someone explain it
谁能解释这一切
Cause I don't know why
因为我无法理解
Some people live like
为何有人活着
They're waiting to die
却仿佛等待死亡
And I wish I knew
多希望我能明白
What kind of scar
是怎样的伤痕
Can turn a sun into
能让耀眼的太阳
Just another falling star
化作坠落的星辰
Oh just another falling star
哦 又一颗坠落的星辰