Be Careful - Peter Cincotti

Be Careful - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Her name was Juliette
她名叫朱丽叶
Some girl that I just met
初相识的姑娘
For dinner at this place on Lafayette
相约拉斐特街的餐厅共进晚餐
When it was time to go
当离别时刻来临
She gets the check and grabs my coat
她拿起账单又接过我的外套
And then she tells me
轻声对我说
Now I'll walk you home
现在让我送你回家
Well I'm not liking what I hear
这提议让我心生不安
I what kind of hemisphere
我身处怎样的世界
Do the lions all get lead around by dear
狮子是否都被鹿群牵引
You gotta be careful
你可得当心
Foolin' with nature
别戏弄自然法则
'Cos pretty soon nature
因为很快
Will start foolin' with you
自然就会戏弄你
He took a mouthfull
他咬下一口
Of a little red apple
那鲜红的小苹果
But that mouthfull
但这满口滋味
Was a little too much to chew
却让人难以消化
I like equality
我崇尚平等
But if you're tellin' me
但若你坚称
That equal means the same I disagree
平等即是相同 恕难苟同
Girls are sugar
女孩似糖般甜美
Boys are spice
男孩如香料炽烈
Mix 'em up you pay the price
若强行混淆 终将自食其果
Never thinkin' what you sacrificed
从未想过你付出了什么代价
And now it's just too late
如今为时已晚
So how can you complain
你又怎能抱怨
That every Tarzan in the jungle acts like Jane
丛林里每个泰山都活成了简的模样
You gotta be careful
你可得当心
Foolin' with nature
别戏弄自然法则
'Cos pretty soon nature
因为很快
Will start foolin' with you
自然就会戏弄你
He took a mouthfull
他咬下一口
Of a little red apple
那鲜红的小苹果
But that mouthfull
但这满口滋味
Was a little too much to chew
却让人难以消化
My apologies to all concerned
向所有相关者致歉
But it's a lesson every child has learned
这是每个孩子都该明白的道理
If you play with fire your fingers might get burned
玩火终会灼伤手指
So let me get the door
请让我来开门
And let me keep you warm
让我为你驱散寒意
Why take less of me when I could give you more
何必浅尝辄止 我愿倾尽所有
You gotta be careful
你可得当心
Foolin' with nature
别戏弄自然法则
'Cos pretty soon nature
因为很快
Will start foolin' with you
自然就会戏弄你
So make me work harder
请让我更努力
At gettin' you closer
只为靠近你心扉
'Cos the harder I'm workin'
因为我越是拼命付出
The better you'll do
你就越是如鱼得水