エンリルと13月の少年 - 田口囁一

エンリルと13月の少年 - 田口囁一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田口囁一

曲：田口囁一

朝のホームを人混みに紛れて
清晨的站台隐没于熙攘人群
慣れたフォームで流されてゆく
以惯常的姿态随波逐流而去
そんな風にさ
就这样逐渐被
また少し染まっては
浸染成黑白画卷中的
モノクロの一部に変わった
一抹黯淡痕迹
街ゆく人それぞれに宿した
街头行人各怀心事的背影
理由なんて知るすべもなくて
无从知晓他们藏匿的理由
だけど僕らは
但我们都注定
きっと同じなんだろう
被同样的洪流裹挟着
いつしかもう立ち止まれない
再也无法停下奔走的脚步
嵐のような日々の忙しさに軋む
在暴风雨般喧嚣的日子里喘息
心をあやすように
如同安抚躁动的心跳
少しでも遠くへ遠くへ
哪怕再遥远也要向远方
向かい風に俯きながら
逆风垂首却仍倔强前行
それでも遠くへ遠くへ
即便这样也要奔向远方
僕ら光を探してる
我们仍在追寻那束光芒
空の才能
被撕裂的天赋
剥き出しのプライドを傷つけた
**的自尊心布满伤痕
継ぎ接ぎの夢
用拼凑的梦想
臆病にかざしてみるたびに
每次怯懦地举起当作盾牌
凝りもせず
却总是不长记性
またバラバラになって
再次变得支离破碎
ビル越しに見た空は
透过高楼缝隙凝望的天空
遠く影を落とす
将阴影投向遥远的彼方
じき雨が降るだろう
骤雨很快就要降临了吧
僕はただ遠くへ遠くへ
我只是固执地奔向更远
響く声を手に入れたくて
渴求着能抓住回响的声音
細い体を雨に濡らし
单薄身躯被雨水浸透
歩き続けている
仍继续蹒跚前行
嵐の向こうに
倘若风暴的尽头
果てがあるなら教えてよ
存在着终点请告诉我吧
渦巻く雲間に光を祈る
向着漩涡云层祈祷光芒
僕らは独り
我们始终孤独
遠くへ痛む足を引きずりながら
拖着疼痛的双腿迈向远方
遠くへ果てなんてなくても
即使尽头不存在也要去
遠くへ遠くへ
更远更远的地方
向かい風に俯きながら
逆风垂首却仍倔强前行
それでも遠くへ遠くへ
即便这样也要奔向远方
僕ら光を探してる
我们仍在追寻那束光芒
嵐の向こうに
纵使风暴的彼端
果てはなくても変わらない
没有终点也不会改变方向
雲が切れるまで
直到乌云散尽之前
光を祈り僕らは行こう
祈祷着光芒我们继续启程