DESTINARE!(Instrumental) - 斉藤壮馬

DESTINARE! - 齐藤壮马 (さいとう そうま)

詞：Daisuke Iwasaki

曲：喜多智弘

失速した世界ならば
倘若世界已然失速
巻き戻すよあの悪手
哪怕是坏旗我也势必重夺一切
崩れる盤上に咲いた運命
命中注定怒放在坍塌棋盘之上
花一輪なら
倘若徒剩残花一株
神が混乱すぐらいの
亦将奏鸣这曲爱歌
愛を奏で続けるのさ
搅乱神的宁静心湖
「今」を高らかに
将“当下”嘹亮吟唱
「すべてを奪ってしまいたい」
“想要夺走你的一切”
この瞳に映りこんだ
暗藏眼底的苍色迷惘
蒼い迷いがふたり惑わす
就此将你我深深蛊惑
あゝ四散って乱れる
啊散落四处意乱情迷
掌と掌で求愛めあえばDestinare
十指紧扣相互渴求彼此
もう真っ逆様に墜ちていくよ
就此一头栽向暗黑深渊
ねえ止められないんだ
呐已经再也无法抑制
奥へと奥へと貴女へ
去往深处去往你心中
「そう出会ってしまった
“没错我们已经相遇
赦されないとしても
就算得不到宽恕
誰にも止められない」
也无人能阻止我”
窒息する抱擁すら
连这窒息般的拥抱也
予期損ねたこの一手
是未曾预料到的一着
嵐がヴェール剥し求める
暴风雨褪去面纱伪装
裸だけ
徒剩肌肤相融的渴望
君と知略しあうたび
每一次与你相知相惜
心踊り出すのさ
心便不由得跃动起舞
まだ見ぬ表情を直ぐに
未曾见过的你的表情
「見せてくれないか?」
“能否对我表露无遗?”
遠い日想い焦がれ
朝思暮想遥远往昔
継承いだ「祈り」に誓う永遠
承继的“祈祷” 起誓的永恒
あゝ感応じあった吐息さ
啊这是感应彼此的靡息
目と目を交錯しあえばDestinare
眼神不经意交错的瞬间
そうベットする程燃え上がる
燃起孤注一掷般的热焰
愛乱れた瀬戸際
意乱情迷的危险边缘
歌うよ歌うよ貴女と
我和你一同放声高歌
「交わってはならないというなら
“若你我注定无法交融
この矛先はどこへ向かう?
那矛头又该对准何方?
禁じられ続けるというなら
若这是永恒禁忌的爱恋
この運命を呪えばいいのか?」
是否只要诅咒命运就好?”
涙に誓う愛さ
这是对着泪水起誓的爱
光重なり虹を描けば
群光交织绘出虹彩之时
あゝ四散って乱れる
啊散落四处意乱情迷
掌と掌で
十指紧扣
求愛めあえばDestinare
相互渴求彼此
もう真っ逆様に墜ちていくよ
就此一头栽向暗黑深渊
ねえ止められないんだ
呐已经再也无法抑制
奥へと奥へと貴女へ
去往深处去往你心中