Working Man Can’t Get Nowhere Today(Live) - Merle Haggard

Working Man Can't Get Nowhere Today (Live) - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
For years I've been bustin' my rear
多年来我拼命工作
To make a livin' but it ain't made
却始终入不敷出
For years I've been tryin' to pay off my bills
多年来我努力偿还账单
But they ain't paid
却依旧债台高筑
Oh every dime I make every soul I know
每分血汗钱 每个相识的人
The higher up I reach the further down I go
越是向上攀爬 越是深陷泥潭
And this old broken back of mine is all I've got to show
这具疲惫的身躯 就是我全部所得
And anyway
无论如何
A working man can't get nowhere today
劳碌终日却依然原地徘徊
Lord a working man can't get nowhere today
天啊 辛勤工作的人找不到出路
A working man ain't go no time to play
为生计奔波哪有闲暇时光
Today I work my (Incomprehensible) leave it lay
今日苦干却只能任其荒废
A working man can't get nowhere today
劳碌终日却依然原地徘徊
I pay my income tax and the government gives back
缴纳所得税后政府返还的
What I got coming lord it ain't much
微薄补贴 天知道杯水车薪
I pay my child support 'cause I'm a law abiding soul
遵纪守法支付着子女抚养费
And an easy touch (Incomprehensible) starve myself to death
即使倾尽所有（含糊不清）饿到奄奄一息
Kinda keep my family fit I keep my budget tight
勉强维持家计 我精打细算度日
Kinda get myself ahead
试图挣扎向前
But I'd still be deep in debt
却仍深陷债务泥潭
The day that I fall dead that's why I say
直到生命终结那天 这就是为何我呼喊
Lord a working man can't get nowhere today
天啊 辛勤工作的人找不到出路
A working man can't get nowhere today
劳碌终日却依然原地徘徊
A working man ain't go no time to play
为生计奔波哪有闲暇时光
Tonight I work my (Incomprehensible) leave it lay
今夜我辛勤劳作 却只能任其荒废
A working man can't get nowhere today
劳碌终日却依然原地徘徊
A working man can't get nowhere today
劳碌终日却依然原地徘徊