Workin’ Man Blues(Live) - Merle Haggard

Workin' Man Blues (Live) - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a big job just gettin' by
养家糊口实属不易
With nine kids and a wife
九子一妻肩上扛
I been a workin' man dang near all my life
劳碌半生为生计忙
I'll be working long as my
只要这双手还能动
Two hands are fit to use
劳作永不会停歇
I'll drink my beer in a tavern
酒馆小酌解烦忧
Sing a little bit of these working man blues
哼唱劳工辛酸曲
I keep my nose on the grindstone
我埋头苦干不松懈
I work hard every day
日日辛勤劳作不停歇
Might get a little tired on
或许周末领薪时
The weekend after I draw my pay
会感到些许疲惫
But I'll go back workin
但我仍将重返岗位
Come Monday morning I'm right back with the crew
周一清晨便与工友重聚
I'll drink a little beer that evening
傍晚小酌几杯啤酒
Sing a little bit of these working man blues
哼唱劳工辛酸曲
Sometimes I think about leaving
有时我也想一走了之
Do a little bummin around
四处流浪无所事事
I wanna throw my bills out the window
想把账单都抛向窗外
Catch a train to another town
搭上火车远走他乡
But I go back working I gotta buy my kids
但终究回到工作岗位 要为孩子们
A brand new pair of shoes
买双崭新皮鞋
Yeah drink a little beer in a tavern
在小酒馆喝点啤酒
Cry a little bit of these working man blues
为这劳工的忧伤哼唱几句
Hey hey the working man
嘿 嘿 劳动者
The working man the working man like me
劳动者 劳动者 就像我一样
I ain't never been on welfare
我从不靠救济度日
That's one place I won't be
那地方我绝不会去
Cause I'll be working long
只要我的双手还能劳作
As my two hands are fit to use
我就会一直工作下去
I drink a little beer in a tavern
在小酒馆里喝点啤酒
Sing a little bit of these working man blues
哼唱劳工辛酸曲