Be on Your Own(From ”Nine”) - Elaine Paige

Be on Your Own (From "Nine") - Elaine Paige
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Maury Yesto

Be on your own
独自启程吧
You've always talked about your need to travel
你总说要追寻远方的风景
Now go off unravel on your own
现在就独自去探索未知的旅程
Go find some restaurant attendant
去邂逅餐厅里的陌生姑娘
Go show her how independent you have grown
向她证明你已学会独自翱翔
Go on
去吧
Be on your way
勇敢向前走
There's not a single reason I can find
我找不到任何理由
To make me want to keep you one more day
让我再多留你一天
There isn't any sort of price that you could pay
你付出什么代价都无济于事
There isn't any sort of word
你说什么话语
That you could say
都毫无意义
There isn't any sort of magic
没有什么魔法
To avoid this tragic comic little play
能避免这场可悲又可笑的小把戏
We need to play
我们还得继续演下去
Be on your way
勇敢向前走
Go on
去吧
No need to carry out
不必再勉强维系
This masquerade
这场假面舞会
When all that we're about's begun to fade
当我们的故事已逐渐褪色
I set you free
我放你自由
There's not much longer to complain
已没有多少时间可以抱怨
I'll soon relieve you of your pain
我将很快解除你的痛苦
When I set you free
当我放你自由
If that is all you wish to have then I agree
如果这是你唯一的愿望 我同意
No need for thanks your just rewards will be my fee
无需感谢 你的回报就是我的代价
Go off and live your petty fictions
去活在你虚构的世界里吧
Full of blatant contradictions you can't see
充满你视而不见的矛盾
And what will be
而最终
Is that you'll leave
你将离去
And you'll take with you
你将带走一切
All you own from A to Z
从始至终 属于你的所有
And all of
还有完整的
Me
我