十六夜セツナ(Extended Mix) - Starving Trancer

十六夜セツナ (Extended Mix) - Starving Trancer (つけめんなさいP)

詞：Dai

曲：Xceon

巡り会えた悲しみに
在辗转相遇的悲伤里
積もる時の端
堆积的时光的边缘
こぼれ落ちる雫さえ
甚至连零落下的水滴都
ココロうらはら
让心里难以平静
行き過ぎる
在过路的
人の波あなたを探す
人群里 寻找着你
伸びる影ひた隠す藍色の恋
伸展阴翳隐藏起来的蓝色之恋
交わる光に魅せられて
被交叠的光魅惑
眩むひと時を覚えてる
感受着眩晕的一刻
五月雨わたしを濡らす夜
五月雨把我淋湿的夜晚
ひとり囁いて
独自喃喃细语
巡り会えた悲しみに
在辗转相遇的悲伤里
積もる時の端
堆积的时光的边缘
こぼれ落ちる雫さえ
甚至连零落下的水滴都
ココロうらはら
让心里难以平静
揺らぐ夜の隙間から
从摇晃的夜的缝隙里
紡ぐ言の葉
连缀起的言之叶
風も波も渉りゆく
风与波浪渐次泛远
夢の行く先
梦的彼端
目をそらす
移开视线
鏡越し扉を閉ざす
越过镜子关闭门扉
繰り返し言い聞かす
重复着说给人听
鈍色の鍵
锈色的钥匙
いつか来る夜にすれ違う
与不知何时到来的夜晚擦肩而过
見つめ返すほど遠ざかる
凝望般地渐行渐远
宵闇二人を照らす月
夜晚照耀着两人的月光
淡く輝いて
泛着淡淡的光芒
巡り会えた悲しみに
在辗转相遇的悲伤里
積もる時の端
堆积的时光的边缘
こぼれ落ちる雫さえ
甚至连零落下的水滴都
ココロうらはら
让心里难以平静
明ける空に背を向けて
背对着泛白的天空
揺れる言の葉
动摇的言之叶
夢の終わり告げる音
奏响宣告梦结束的
奏でるナミダ
声音的眼泪
眼差しさえもどらない
连眼神都收不回的
巡る時の端
轮转的时间的彼端
伝えずただ振り返る
没有传达到只是回顾
背中十六夜セツナ
背后十六夜晚的苦闷
巡り会える軌跡さえ
甚至连能辗转相遇的痕迹
欠ける時の端
都没有的时间的彼端
こぼれ落ちたココロさえ
甚至连失落的心
今は静かに
如今静静地
満ちて欠ける思いなら
若是涨而又消的思念
鍵を沈めて
关上门
忘れ眠る泡沫は
忘记沉睡的泡沫
波の間に間に
在波浪之间在波浪之间