Affection - Another Infinity

Affection (《YUYU式》TV动画片尾曲) - 森永真由美/Another Infinity

詞：mitsu

曲：Another Infinity

いつもの君の笑顔が
你平日的那张笑脸
すごく嬉しいから もっと笑わせちゃえ
让我那么的高兴 再多笑笑吧
そんなノリでいくよ
就照着那种气势哦
リズムはちょっとチグハグ
节奏有点不一致
姿勢は STAY ぐだぐだ
姿势 保持 真啰嗦
楽観的 推奨
乐观派 值得推荐
フワフワがいい
要那种飘飘然的感觉
集まれば無意識に テンション少し高め
汇聚在一起 不知不觉 增加了紧张感
のんきのレベル上げて ゆるりご機嫌な
逐渐放松 缓缓地度过
ひととき過ごしちゃおう!
让人愉快的一刻吧
ありふれた言葉でさえ
连司空见惯的话语
優しさ行き交って
也交织着温柔
絶妙な居場所にしてくれるね
将此处 变为绝佳的容身之所
少しズレてることでも
虽然有少许偏差
意外にも君には 響いていたりして
也意外地 对你产生了影响
いつの間にか笑顔
不知不觉地 那张笑脸
真面目な顔 可愛い
那张认真的面容 真可爱
イタズラしたい 年頃
那些顽皮的青葱岁月
美味しいとこ いただき!
那些美好的地方 我笑纳了
そんな毎日
那样的每一天
でたらめな話題でも
哪怕是胡扯的话题
それっぽく言っちゃえば
只要说的煞有介事
収拾つかないけど なぜか面白い
就会莫名有趣 虽然难以善后
雰囲気はバッチリね!
气氛正热烈
ワガママとか言われても
哪怕说我任性胡闹
まんざらでもなくて
也不是不可以
少し悔しいけど嬉しくなる
有点不甘 却变得很快乐
指でつねるほっぺたは いつもどおり痛い
手指捏紧的脸蛋儿 和平常一样疼
無意味と思っても
哪怕认为毫无意义
なんか笑っちゃったよ
也笑出来了啊
時々さわりたくて 時々恥ずかしくて
有时想要触碰 有时感到不好意思
そんな普通の日々が 優しさいっぱいで
那种平淡无奇的日子 如此温柔
なんか心地いいよね
心情大好
いつもの君の笑顔が
你平日的那张笑脸
すごく嬉しいから もっと笑わせちゃえ
让我那么的高兴 再多笑笑吧
今日も明日も
不管今天还是明天
たまにしか見せないその油断した顔とか
那张偶尔才出现疏忽感的面孔
もっと見たいな
我多想再多见见
だから集まっちゃうね
所以 汇聚在一起吧
ありふれた言葉だけど
虽然是老生常谈
優しさ伝わるよ 少し照れちゃうけど
虽然有点不好意思 但温柔会传递哦
いつもありがとうね
多谢你 一直以来的照顾