In My Reply - Linda Ronstadt

In My Reply - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now Matthew was a country boy
马修本是个乡村少年
Until one day he found
直到某天他发现
That cheatin' folks was easier
欺诈他人比在田间耕作
Than plowin' his daddy's ground
来得轻松简单
He left his home back in Ohio
他离开俄亥俄的故乡
Bound for Chicago's town
奔向芝加哥的街巷
He crossed Big Jim and turned his back
却因背叛大个子吉姆
A bullet cut him down
最终饮弹身亡
And as he lay there dying
当他奄奄一息躺卧时
He said ＂Will I see my Ohio ＂
他问"能否再见俄亥俄"
In my reply I lied a bit
我轻声撒了个谎
And said I did not know
说我也不知道答案
Now Jim McCall he was meek and small
吉姆·麦考尔温顺瘦小
And to become a man
为成为真正男子汉
He'd have to build himself up tall
他必须让自己变得高大
With fancy folks and land
靠结交权贵购置田产
He threw some stones at honest friends
他向诚实的朋友投掷石块
And he got himself these things
最终自食恶果
His children left him and he sneered
子女离他而去 他冷笑讥讽
＂That's what my kindness brings＂
"这就是善意的回报"
And on the south side he got lost
在南区他迷失方向
He asked me where to go
向我询问前路
In my reply I lied a bit
我轻声撒了个谎
And said I did not know
说我也不知道答案
Yes miss Lazy Susan called me up
慵懒的苏珊小姐来电质问
She heard I stole the show
她听闻我抢尽风头
In my reply I lied a bit
我轻声撒了个谎
And said I did not know
说我也不知道答案
In my reply I lied a bit
我轻声撒了个谎
And said I did not know
说我也不知道答案