Minibar - Bendik Hofseth

Minibar - Bendik Hofseth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The first drink is the blood of the lamb
第一杯是羔羊之血
Sentimental weak but I get along
多愁善感却仍强撑前行
The next one the roar of the lion
下一杯是雄狮怒吼
Is a much much tougher song
化作更艰涩的旋律
Here comes the pig and the monkey
猪与猴接踵而至
A dirty unsteady honky-tonky
肮脏摇晃的酒吧喧嚣
In the end the noise of my bash
最终我酩酊的嘈杂
Is gonna kill the sound of memory's rash
将淹没记忆的刺痛
Pour myself another one
再为自己斟满一杯
Another one
又一杯
I'm gonna drink till I'm gone
我要喝到彻底遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘
Out of the growing mist
从渐浓的迷雾中
There came an iron fist
浮现出铁拳的阴影
In a world so cold
在这冰冷的世界里
It's still a hand to hold
至少还有只手可握
Pour myself another one
再为自己斟满一杯
Another one
又一杯
I'm gonna drink till I'm gone
我要喝到彻底遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘
Memories are the lights in my Hall of Shame
记忆是耻辱殿堂中的灯火
I'm keeping drinking till I've put out the flame
我要继续痛饮直到熄灭这团火焰
Now now now
此刻 此刻 此刻
A perpetual now
永恒的此刻
Forever perpetual now
永恒的此刻永无止境
I shook your hand
我曾与你握手言和
I failed to understand
却始终未能明白
The museum of guilt is too bizarre
这愧疚的博物馆太过荒诞
I dive into my minibar
我沉溺于迷你酒柜之中
Pour myself another one
再为自己斟满一杯
Another one
又一杯
I'm gonna drink till I'm gone
我要喝到彻底遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘
Pour myself another one
再为自己斟满一杯
Another one
又一杯
I'm gonna drink till I'm gone
我要喝到彻底遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘
Gone gone gone
遗忘 遗忘 遗忘