命の意味 - AKB48

命の意味 - AKB48

詞:秋元康

曲:羽場仁志

生(う)まれた朝(あさ)を
降临于世的那个早晨
覚(おぼ)えていない
已全然没有记忆
最初(さいしょ)の記憶(きおく)は
最初的记忆是
母(はは)の笑顔(えがお)
母亲的笑容
知(し)らないうちに
在不知不觉间
立(た)って歩(ある)き
会站立和行走
言葉(ことば)を知(し)って
学会说话
愛(あい)も感(かん)じた
也感受到了爱
いつしか僕(ぼく)は大人
不知何时我也
(おとな)になって
成为一名大人
どこかへと向(む)かっている
朝着某个方向
人混(ひとご)みに紛(まぎ)れ
湮没在人潮中
押(お)し流(なが)されるように..
仿佛随波逐流般
この命(いのち)を
被赋予了
与(あた)えられた意味(いみ)

僕(ぼく)は何(なん)のために
这条生命的意义
生(い)きるのか？
我为何而
今(いま)ここで
生存呢
考(かんが)えたいんだ
如今在此地
時間(じかん)を
想好好思考
無駄(むだ)にしていないか？
有没有过
やりたいこと
虚度光阴呢
やっているか？
想做的事
終(お)わりの夜(よる)に
是否在坚持呢
振(ふ)り返(かえ)るだろう
向着结束的夜晚
自分(じぶん)の人生(じんせい)
回首吧
悔(く)いはないか？
自己的人生
楽(たの)しいこととか悲(かな)しいこと
有过后悔吗
目(め)を閉(と)じた時(とき)
快乐的经历和悲伤的经历
笑(わら)っているか？
闭上眼睛时
それまで僕(ぼく)は
露出微笑了吗
前(まえ)だけ向(む)いて
我如此的
ゴールへと歩(ある)いて行(い)こう
专心向前进
誰(だれ)もみな
向着终点站走下去
たった一(ひと)つの道(みち)がある
人们无一例外
この命(いのち)を
只有绝无仅有的一条路
与(あた)えられた意味(いみ)
被赋予了
僕(ぼく)が生(う)まれて
这条生命的意义
来(き)た足跡(あしあと)
我降临于世
今(いま)ここで問(と)いかけてみたい
的足迹
大事(だいじ)な
如今我想在此扪心自问
夢(ゆめ)を持(も)っているか？
是否怀抱着
次(つぎ)の朝(あさ)を
珍贵的梦想呢
待(ま)っているか？
是否在等待着
この命(いのち)を与(あた)えられたのは
下一个黎明升起呢
一生(いっしょう)かけて
被赋予这条生命
何(なに)かするため
是为了倾上一生
そう 僕(ぼく)が
为了完成某事
僕(ぼく)であるために
是啊 我啊
夢中(むちゅう)になれる
因为我就是我
何(なに)かがある
所以会变得忘乎所以
やりたいこと
有着一些不为人知
やっているか？
是否在