That’s What It Takes - Peggy Lee

Come Back to Me - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hear my voice where you are
无论身在何方 请聆听我的心声
Take a train steal a car
乘火车也好 偷车也罢
Hop a freight grab a star
扒货车也行 摘星辰亦可
Come back to me
只愿你回到我身旁
Catch a flame catch a breeze
抓住火焰 或握住微风
On your hands on your knees
匍匐前行 或屈膝跪地
Swim or fly only please
游弋或飞翔 只求你能
Come on back to me
重新回到我身边
On a mule in a jet
骑着骡子 或乘着飞机
Put yourself in a net
纵使自投罗网
But come back to me yet
也请你回到我身旁
I don't care this is where you should be
我不在乎 这里才是你该在的地方
From the hills from the shore
翻山越岭 跨海而来
Ride the wind to my door turn the highway into dust
乘风而至我门前 让公路化作尘埃
Break the law if you must move the world only just
若必须违法也无妨 撼动世界又何妨
Come back to me
只愿你回到我身旁
Blast your hide hear me call
听我呼唤 撕心裂肺
Must I fight city hall
难道要我对抗全世界
Here and now darn it all
此时此刻 天杀的
Come on back to me
重新回到我身边
What on earth must I do
究竟要我怎么做
Scream and yell till I'm blue
嘶吼到声嘶力竭
Curse your soul when will you
诅咒你的灵魂 何时才肯
Come on back to me
重新回到我身边
Have you gone to the moon
你是否已远赴月球
Or the corner saloon
或流连街角酒馆
And to crack and to croon
纵使醉饮与低吟
I don't care this is where you should be
我不在乎 这里才是你该在的地方
In a crate in a trunk
藏身木箱 蜷缩皮箱
On a horse on a drunk
策马而来 醉意踉跄
In a road or a van
驱车赶路 或是厢车
Wrap yourself in saran
用保鲜膜裹住行藏
Anyway that you can
无论你用什么方式
Came back to me
回到我身边
Come back to me
只愿你回到我身旁
Come back to me
只愿你回到我身旁