Boston Beans - Peggy Lee

Boston Beans - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took a trip to Boston
我踏上了波士顿之旅
I was feeling in the mood
心中满怀期待
For a plate of that wonderful famous food
只为品尝那道传说中的美味
When I got there I had a big shock
抵达时却震惊不已
Just about as big as a whole city block
震撼程度堪比整个街区
They have no beans in Boston
波士顿竟没有豆子
Plenty of fish
只有成堆的鱼鲜
Chinese food if that's your dish
若你偏爱中餐这里也不缺
Steaks and chops are a beautiful fair
牛排与排骨堪称盛宴佳肴
I couldn't find any Boston beans there
却寻不见波士顿豆的踪影
When Captain John Smith came in 1614
当约翰·史密斯船长1614年来临
He was the first diplomat that the Indians had seen
他是印第安人初见的外交使臣
If they had Boston Beans than I really wouldn't know
若当年真有波士顿豆 我亦无从知晓
Got to admit that was a long time ago
不得不承认那已是远古传说
No beans in Boston
波士顿无豆
Plenty of fish
只有成堆的鱼鲜
Chinese food if that's your dish
若你偏爱中餐这里也不缺
Steaks and chops are a beautiful fair
牛排与排骨堪称盛宴佳肴
I couldn't find any Boston beans there
却寻不见波士顿豆的踪影
And when Paul Revere rode his horse that night
当保罗·里维尔星夜策马
And lit those lanterns before the big fight
大战前高悬信号灯盏
He must of been hungry when he got back
归途想必饥肠辘辘
Boston beans would of been a beautiful snack
豆子本可作美味慰藉
They have some tea leaves left
只余茶叶碎末残留
From that well known party
从那个著名的派对开始
Great museums if your feeling hearty
博物馆壮丽 若你兴致高昂
They have Cambridge and Harvard and MIT
这里有剑桥 哈佛与麻省理工
The didn't have any beans for me
却找不到一颗豆子给我
No beans in Boston
波士顿无豆
Plenty of fish
只有成堆的鱼鲜
Chinese food if that's your dish
若你偏爱中餐这里也不缺
Steaks and chops are a beautiful fair
牛排与排骨堪称盛宴佳肴
I couldn't find any Boston beans there
却寻不见波士顿豆的踪影