Circumstances - Buju Banton

Circumstances - Buju Banton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我
Was I born a violent man
难道我生来就暴戾
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我
Everyone should understand
每个人都该明白
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我
Was I born a violent man
难道我生来就暴戾
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我
Everyone should know
每个人都该知晓
Verse

May sound strange might sound foolish
或许听来奇怪 或许显得愚蠢
But things ain't getting better
但情况并未好转
Everyday another fall victim to the beretter
每天都有新的牺牲者倒在枪口下
Why is there so much violence
为何暴力如此猖獗
Killing we one another
我们为何自相残杀
Let us learn to live and let that light shine brighter
让我们学会共存 让希望之光更明亮
Bad influence through influence the youth dem get slaughter
不良影响荼毒青年 孩子们惨遭屠戮
As bad as badman use to be
就像那些恶贯满盈的暴徒一样
Dem respect dI father
他们却尊敬我的父亲
Is like no eyes no realize seh
仿佛视而不见
Times get harder
时局愈发艰难
MI talk all night with all mI might
我彻夜倾尽全力诉说
But still is laughter
却只换来嘲笑
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我
Was I born a violent man
难道我生来就暴戾
Circimstances made me what I am
环境造就了如今的我
And everyone should know
每个人都该明白
Him say when I try to cope
当我试图振作时他说
Tell mI self there is hope
告诉自己仍有希望
It seems like the biggest joke
却像是最荒谬的笑话
Eh eh

And as I put down the gun
当我放下手中枪
Still dollars must run
金钱仍主宰一切
All now employment can't come
如今工作难觅踪影
Have mI a jam and a cool
我只有困境与冷漠相伴
Want go back in a school
多想重返校园时光
The system lick mI
这体制将我践踏
There's no hope for those
对于那些来自贫民窟的人
Who have not from the slum
根本看不到希望
Take dI little much we have
夺走我们仅有的微薄
Still hunting we down
却仍对我们穷追不舍
I beg unu show some love
我恳求你们给予一些关爱
Unu wI get back he replied
他回应说"我们会回来"
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我
Was I born a violent man
难道我生来就暴戾
Circimstances made me what I am
环境造就了如今的我
And everyone should know
每个人都该明白
Well a no little cry
这不是小小的哭泣
Mama cry papa cry too
母亲在哭 父亲也在哭泣
She warn the bwoy wth all heart
她曾真心警告过那个男孩
And that couldn't do
却无济于事
Now dem find him dead with a smith and wesson
如今发现他倒在史密斯威森枪下
Six weeks and change
六周零几天
Now mi hear him missing
现在听说他下落不明
Why so much violence too much violence
为何暴力横行 暴力泛滥
It hurts my soul and I won't keep silent
这刺痛我的灵魂 我无法保持沉默
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我
That was his reply I cry
那是他的回答 我痛哭失声
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我
Everyone should know
每个人都该知晓
May sound strange might sound foolish
或许听来奇怪 或许显得愚蠢
But things ain't getting better
但情况并未好转
Everyday another fall victim to the beretter
每天都有新的牺牲者倒在枪口下
Why is there so much violence
为何暴力如此猖獗
Killing we one another
我们为何自相残杀
Let us learn to live and let that light shine brighter
让我们学会共存 让希望之光更明亮
Bad influence through influence the youth dem get slaughter
不良影响荼毒青年 孩子们惨遭屠戮
As bad as badman use to be
就像那些恶贯满盈的暴徒一样
Dem respect dI father
他们却尊敬我的父亲
Is like no eyes no realize seh
仿佛视而不见
Times get harder
时局愈发艰难
MI talk all night with all mI might
我彻夜倾尽全力诉说
But still is laughter
却只换来嘲笑
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我
Was I born a violent man
难道我生来就暴戾
Circimstances made me what I am
环境造就了如今的我
And everyone should know know
每个人都该明白
When I try to cope
当我试图挣扎求生
Tell mI self there is hope
告诉自己仍有希望
It seems like the biggest joke
却像是最荒谬的笑话
Eh eh

And as I put down the gun
当我放下手中枪
Still dollars must run
金钱仍主宰一切
All now employment can't come
如今工作难觅踪影
Have mI a jam and a cool
我只有困境与冷漠相伴
Want go back in a school
多想重返校园时光
The system lick mI
这体制将我践踏
There's no hope for those
对于那些来自贫民窟的人
Who have not from the slum
根本看不到希望
Take dI little much we have
夺走我们仅有的微薄
Still hunting we down
却仍对我们穷追不舍
I beg unu show some love
我恳求你们给予一些关爱
Unu wI get back he replied
他回应说"我们会回来"
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我
Was I born a violent man
难道我生来就暴戾
Circimstances made me what I am
环境造就了如今的我
And everyone should know
每个人都该明白
Circumstances made me what I am
环境造就了如今的我