越冬つばめ - 円広志

越冬つばめ - 円広志 (Madoka Hirosi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石原信一

曲：篠原義彦

娘盛りを
莫要虚度
無駄にするなと
青春年华啊
時雨の宿で
寒雨客栈中
背を向ける人
背身离去之人
報われないと
明知得不到回报
知りつつ抱かれ
仍与你相拥
飛び立つ鳥を見送る私
目送候鸟远去的我
季節そむいた冬のつばめよ
逆季而栖的越冬燕啊
吹雪に打たれりゃあ
若被暴风雪拍打
寒かろに
想必寒冷难耐吧
ヒュルリヒュルリララ
呼噜哩呼噜哩啦啦
ついておいでと啼いてます
呼唤着随我同行
ヒュルリヒュルリララ
呼噜哩呼噜哩啦啦
ききわけのない女です
是个执迷不悟的女人啊
絵に描いたよな
画中描绘般的
幸せなんて
所谓幸福
爪の先ほども
连指尖大小的
望んでません
奢望都未曾有过
からめた小指
若互相咬住
互いに噛めば
缠绕的小指
あなたと痛み
你我就能
分けあえますか
分担这份痛楚吗
燃えて燃え尽き
燃烧殆尽的
冬のつばめよ
越冬燕啊
なきがらに
若化作残骸
なるならそれもいい
那也心甘情愿
ヒュルリヒュルリララ
呼噜哩呼噜哩啦啦
忘れてしまえと
哭喊着快将一切
啼いてます
彻底遗忘吧
ヒュルリヒュルリララ
呼噜哩呼噜哩啦啦
古い恋ですか女です
是个沉溺旧爱的女人啊
ヒュルリヒュルリララ
呼噜哩呼噜哩啦啦
ついておいでと啼いてます
呼唤着随我同行
ヒュルリヒュルリララ
呼噜哩呼噜哩啦啦
ききわけのない女です
是个执迷不悟的女人啊