水のナイフ - 安田成美

水のナイフ - 安田成美

詞：売野雅勇

曲：高橋幸宏

海を背負うあなたが
因为逆光
逆光で見えなかった
看不见 背对着大海的你
銀の輪が波の上
粼粼的水圈 在波浪里
サヨナラを揺らしてた
说着再见 晃动着
Ah・・・夏が涙つれてまた来るのね
啊 夏天 会再带着泪水 到来的吧
想い出は水のナイフ
回忆 就是水之刀般
透き徹った心が胸を刺すわ
清澈透亮的心 震撼了我
あなた泣いていたね
你哭了吧
口笛で見ない振り
吹着口哨 装作看不见
いけない子だったと
第一次 感觉到
初めてよ気づいたの
你是个坏孩子
いま いちばん大切なひとがいない
现在 最重要的人 还没有出现
口唇に水のナイフ
把水之刀 放到唇上
形のない淋しさ時が研ぐわ
抹掉 那无形的寂寞
ガラスで囲た海を
在被玻璃圈起的海里
泳いでる魚たち
游来游去的鱼儿
愛が生れた海へ
游向 孕育着爱的那方
永遠に帰れない
永远 不会 回来
Ah・・・あなたにかなわない どんな子も
啊 太不适合你了 无论是谁
優しさは水のナイフ
温柔 就是水之刀
あなたに触れるたびに心臓が凍るわ
碰触到你时 心就被冻住了
想い出は水のナイフ
回忆 就是水之刀
透き徹ったキラメキ胸を刺すわ
清澈透亮的心 震撼了我
想い出は水のナイフ
回忆 就是水之刀
透き徹った心が胸を刺すわ
清澈透亮的心 震撼了我