Life Don’t Have To Mean Nothin’ At All(Album Version) - Joe Nichols

Life Don't Have To Mean Nothin' At All (Album Version) - Joe Nichols
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now if you want to be happy let me tell you how to do it
若想快乐生活 让我教你诀窍
You get up in the morning and you get right to it
清晨起床后 立刻行动起来
You bring home the bacon and you make a little bread
努力赚取生计 收获小小面包
You get a little sleepy and you go back to bed
感到困倦时 就回到被窝睡觉
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
If everybody says you're a little to tall
若有人说你长得太高
Go out and get yourself a basketball
不妨出门买个篮球玩闹
Dye your hair orange and put a ring in your ear
染个橘色头发 再戴个耳环闪耀
And you can make 47 million dollars a year
一年赚个四千七百万美元又何妨
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
If everybody says you're a little to short
若人人都嫌你个子太矮
Go out and get yourself a big ol' horse
那就出门买匹高头大马
You can be a jockey if you got no fear
只要无所畏惧就能当骑师
And you can make 47 million dollars a year
一年赚个四千七百万美元又何妨
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
Be good to your sister and good to your brother
善待你的姐妹 善待你的兄弟
Good to your poppa and good to your mother
孝敬你的父亲 关爱你的母亲
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
Now if you're a con man lookin' for a pigeon
若你是个骗子寻找猎物
Go out and start a brand new religion
不妨创立全新宗教
Get on TV and make a money request
登上电视募捐敛财
And they can all go to Heaven while they're starvin' to death
信徒们饿着肚子上天堂
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
Now if everybody says you're a little too rough
若有人说你太过粗鲁莽撞
Go out and get yourself some boxing gloves
不妨买副拳击手套戴上
Beat somebody up around the ears
对着别人耳朵来上几拳
And you can make 47 million dollars a year
一年赚个四千七百万美元又何妨
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
Be good to your sister and good to your brother
善待你的姐妹 善待你的兄弟
You might even try to be good to one another
不妨试着对彼此温柔相待
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
Now if everybody says you're a little to slick
若有人说你太过圆滑机灵
Get yourself into politics
不如投身政界闯一闯
Get that office and get that power
谋个职位 掌些权势
And you can spend 47 million dollars an hour
每小时挥霍四千七百万又何妨
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
Now if you can pick a guitar and sing through your nose
若你能弹着吉他 用鼻音哼唱
Get yourself a bunch of cowboy clothes
给自己置办一身牛仔行头
Sing about dying and shedding them tears
歌唱死亡与落泪的哀愁
And you can lose 47 million dollars a year
就算一年挥霍四千七百万也不皱眉头
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
Don't trouble your mind and worry your soul
别让琐事困扰你的心神
'Bout stuff you ain't supposed to know
何必纠结不该知道的事情
Life don't have to mean nothin' at all
生活本就不必赋予太多意义
No life don't have to mean nothin' at all
是啊 生活本就不必赋予太多意义