Closer - Barbra Streisand

Closer (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As close as the sea is to the seashore
如同大海依偎着海岸线
Tide still rises twice a day
潮汐仍每日两度蔓延
That＇s just the ocean＇s way of getting
那是海洋特有的语言
Closer closer
靠近些 再靠近些
As close as today is to tomorrow
宛若今日紧邻着明天
At midnight they can fin＇lly touch
子夜时分终得以相牵
Cause every minute brings them that much closer
每分每秒都让距离缩减
Closer
愈靠愈近
So on this silent night
在这寂静的夜晚
I call your name
我呼唤你的名字
And suddenly all time and space disappears
刹那间 时空皆消散
I see your face in firelight
火光中映出你的容颜
I hold you close in memory
回忆里将你紧拥
And even though you＇re gone
纵使你已远去
I know you＇re here
我仍知你在此
As close as the glow is to the ember
如余烬紧依光芒
You＇ve always been a part of me
你始终是我生命的一部分
Now living in my heart you＇re even closer
如今活在我心中 反而更加贴近
Closer
更贴近
I see your face in firelight
火光中映出你的容颜
I hold you close in memory
回忆里将你紧拥
And even though I know you＇re gone
纵使我深知你已远去
I know you＇re heeeere
仍能感受你就在此间
As sure as there＇s snowfall in December
如同十二月飘雪般确信
Your love lives in everything
你的爱意流淌在万物之间
Summer Winter Fall or Spring
无论春夏秋冬四季轮转
Every thought of you will bring us closer
每次思念都让我们更靠近彼此
The distance may be large or small
距离或远或近皆有可能
Someday I pray that we may all be
但愿终有一日我们都能
Closer
心心相印
Closer
愈靠愈近