Come Back With The Same Look In Your Eyes - Barbara Dickson

Come Back With The Same Look In Your Eyes - Barbara Dickson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andrew Lloyd Webber/Don Black

I will see you in a week or two
一两周后我们就能重逢
It's late you better get going
天色已晚 你该启程了
Take care of yourself and call
照顾好自己 随时来电
Any time you feel that you're missing me
每当你想念我的时候
I can only say what I always say at these goodbyes
临别时我只能重复那句老话
Come back with the same look in your eyes
归来时眼中要带着同样的爱意
I know you've got your work to do
我知道你有工作要忙
And I know how much you love me
也明白你有多爱我
But sometimes a friendly face
但有时一张友善的面容
Can look good to you on a lonely night
在寂寞的夜晚也会显得格外动人
If there comes a time just remember I'm the kind that cries
若真有那么一天 请记住我是会为你落泪的人
Come back with the same look in your eyes
归来时眼中要带着同样的爱意
Everything we want we find in each other
我们彼此就是心之所向
We would be fools to let love slip away
若让爱溜走 那才是愚不可及
Everything's so right I'm scared
一切都太美好 我竟心生惶恐
That we might lose it one day
或许有天我们会失去彼此
We could never keep things from one another
但我们之间从无秘密
You know all the feelings that are in my heart
你知晓我心底所有情意
It's not easy no it's not easy when you have to be apart
分离的日子总是如此不易
So I'll see you in a week or two
一两周后我们终将重逢
It's late you better get going
天色已晚 你该启程了
You'd think that by now we'd know how to handle this
原以为我们早已习惯离别
But we never will
却始终学不会从容面对
When you are away every day I pray that nothing dies
当你远行时 我日日祈祷爱意永不消逝
And you'll come back with the same look in your eyes
盼你归来时 眼中仍盛满最初柔情
We could never keep things from one another
但我们之间从无秘密
You know all the feelings that are in my heart
你知晓我心底所有情意
It's not easy no it's not easy when you have to be apart
分离的日子总是如此不易
So I'll see you in a week or two
一两周后我们终将重逢
It's late you better get going
天色已晚 你该启程了
You'd think that by now we'd know how to handle this
原以为我们早已习惯离别
But we never will
却始终学不会从容面对
When you are away every day I pray that nothing dies
当你远行时 我日日祈祷爱意永不消逝
And you'll come back with the same look in your eyes
盼你归来时 眼中仍盛满最初柔情