Insanity(Album Version) - Oingo Boingo

Insanity - Oingo Boingo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Danny Elfman

I'm so sorry please forgive me
我深感抱歉 请原谅我
Who do I pray to in straighten out this problem
我该向谁祈祷 来解决这个问题
Problem
问题
Straighten out this problem problem straighten my mind mind
解决这个问题 修直我的思绪
Straighten out this crooked tongue this crooked tongue this crooked tongue
修直这扭曲的言语 这扭曲的言语 这扭曲的言语
My mind has wandered from the straight and narrow and narrow
我的思想已偏离了正轨
My mind has wandered from the flock you see
我的思想已偏离了羊群 你明白吗
My mind has wandered wandered the man just said so said so
我的思想已偏离 那人就是这么说的
My mind has wandered I heard it on TV
我的思想已经偏离了正轨 我在电视上听到了这一切
And the flock has wandered wandered away from me now
羊群已经远离我 远离了我
All around the world now
遍布整个世界
Like a big bright cherry cloud
像一朵明亮的大樱桃云
Traveling from home to home
从一个家到另一个家
TV sets and telephones
电视机和电话
Here it comes just like a storm
它像风暴一样来临
Bathe in it and be reborn
沐浴其中 重获新生
Time to let the world know
是时候让世界知道了
Welcome madness say hello say hello say hello
欢迎疯狂 打个招呼 打个招呼 打个招呼
Like a wave we cannot see
像我们看不见的波浪
Washing over you and me
冲刷着你和我
Hiding here and hiding there
这里藏着 那里藏着
Madness hiding everywhere
疯狂无处不在
Such a curiosity
如此奇妙
Here it comes to set us free
它来了 将我们释放
Plenty left for you and me
我们之间还有很多未尽之事
Say hello insanity
向疯狂打个招呼吧
I am the virus are you the cure
我是病毒，你是解药吗
I am morally morally
我的道德 我的道德
I'm morally impure
我的道德已不再纯洁
I am a disease and I am unclean unclean
我是一种疾病，我不洁净 不洁净
I am not part of God's well oiled machine
我不属于上帝那台运转良好的机器
Christian nation nation assimilate me me
基督教的国度 同化我吧
Take me in your arms set me free
将我拥入怀中 让我自由
I am part of a degenerate elite
我是堕落精英的一员
Dragging our society into the street yeah
将我们的社会拖入街头
Into the abyss and to the sewer don't you see see
堕入深渊 坠入下水道 你难道看不见
The man just told me he told me on TV yeah
那人刚刚在电视上对我说
Do you think you're better than me
你以为你比我优越吗
Do you want to kill me or befriend me
你是想杀了我 还是与我为友
The alcoholic bastard waved his finger at me
那个酗酒的混蛋用手指指着我
And his voice was filled with evangelical glee
他的声音中充满了传教的喜悦
Now
现在
Sipping down his gin and tonics
他一边啜饮着他的金汤力
While preaching about the evils of narcotics
一边宣讲着毒品的邪恶
And the evils of sex sex and the wages of sin sin
还有性的罪恶和罪的代价
Mentally fondles his next of kin
在心里抚弄着他的近亲
But my mind has wandered from the flock you see
但我的思想已经偏离了正轨，你看
And the flock has wandered wandered away from me
而正轨也已经远离了我
And he waved his hypnotizing finger at me
他用那催眠般的手指向我挥舞
Let's imitate reality reality insanity
让我们模仿现实，现实，疯狂
Let's strive for mediocrity mediocrity insanity
让我们追求平庸，平庸，疯狂
Let's make believe we're all the same same same
让我们假装我们都一样，一样，一样
Now that's the thing
现在就是这样
Let's sanitize our little brains brains insanity
让我们净化我们的小脑袋，脑袋，疯狂
I'd love to take you home with me and tuck you into bed bed
我多么想带你回家 轻轻把你安顿在床上
I'd love to see what makes you tick inside your pretty head head
我多么想窥探你美丽头脑中的思绪
I'd love to hear you laugh tonight I'd love to hear you weep weep
我多么想今晚听到你的笑声 听到你的哭泣
I'd love to listen to you while you're screaming in your sleep
我多么想倾听你睡梦中的尖叫
Christian sons Christian daughters daughters
基督的儿子 基督的女儿
Lead me along like a lamb to the slaughter
像羔羊一样引领我走向屠宰
Purify my brain and hose down my soul soul
净化我的大脑 冲刷我的灵魂
White perfection perfection is my goal
白色的完美 是我的目标
Do you think you're better than me
你以为你比我优越吗
Do you want to kill me or befriend me
你是想杀了我 还是与我为友
Christian nation nation make us all right
基督教国家 国家让我们都正确
Put us through the filter filter and make us pure and white
把我们过滤过滤 让我们纯净洁白
Cause my mind has wandered from the flock you see see
因为我的思想已偏离了正轨 你看你看
And the flock has wandered wandered away from me and
而正轨也已偏离偏离了我
Let's talk of family values because we sit and watch the slaughter
让我们谈谈家庭价值观 因为我们坐着观看屠杀
Hypothetical abortions on imaginary daughters daughters
假设的堕胎发生在想象中的女儿们身上 女儿们
The white folks think they're at the top ask any proud white male
白人自以为是天之骄子 去问问那些骄傲的白人男性
Male
男性
A million years of evolution we get Danny Quayle
百万年的进化 我们得到了丹尼·奎尔
All around the world now
遍布整个世界
Like a big bright cherry cloud
像一朵明亮的大樱桃云
Traveling from home to home
从一个家到另一个家
TV sets and telephones
电视机和电话
Here it comes just like a storm
它像风暴一样来临
Bathe in it and be reborn
沐浴其中 重获新生
Time to let the world know
是时候让世界知道了
Welcome madness say hello
迎接疯狂，打个招呼
Let's imitate reality insanity
让我们模仿现实中的疯狂
Let's strive for mediocrity mediocrity insanity
让我们追求平庸，平庸，疯狂
Let's make believe we're all the same
让我们假装我们都一样
Now that's the will
这就是意志
Let's sanitize our little brains brains insanity
让我们净化我们的小脑袋，脑袋，疯狂
I'd love to take you home with me I'd love to tuck you in
我想带你回家 我想把你安顿好
I wish I could protect you from the wages of our sin sin
我希望能保护你远离我们罪恶的代价
I'd love to hear you scream tonight I'd love to hear you cry cry
我想听你今晚尖叫 我想听你哭泣
Protect you from the madness that is raining from the sky
保护你远离从天而降的疯狂
Let's imitate reality insanity
让我们模仿现实中的疯狂
Let's strive for mediocrity insanity
让我们追求平庸 疯狂
Let's make believe we're all the same same same
让我们假装我们都一样，一样，一样
Now that's the meaning
这就是意义
Let's sanitize our little brains insanity
让我们净化我们疯狂的小脑袋
I'd love to take you home with me and tuck you into bed
我想带你回家，把你安顿在床上
I'd love to see what makes you tick inside your pretty head
我想看看是什么让你那漂亮的脑袋里转动
I wish that I could keep you in a precious Chinese box
我希望我能把你珍藏在一个精致的中国盒子里
On Sundays I would pray for you so it would never stop
每个星期天我都会为你祈祷，让这一切永不停止
I'd love to hear you laugh tonight I'd love to hear you weep
我想今晚听到你的笑声，我也想听到你的哭泣
I'd love to listen to you while you're screaming in your sleep
我多么想倾听你睡梦中的尖叫
I'd love to soothe you with my voice and take you hand in mine
我愿用我的声音安抚你 握住你的手
I'd love to take you past the stars and out of reach of time
我愿带你穿越星空 逃离时间的束缚
I'd love to see inside your mind to tear it all apart
我愿窥探你的内心 将其彻底撕裂
To cut you open with a knife and find your sacred heart
用刀剖开你 寻找你神圣的心
I'd love to take you satin dolls and tear them all to shreds
我愿将你的绸缎娃娃撕成碎片
I'd love to mess your pretty hair I'd love to see you dead
我愿弄乱你美丽的头发 我愿看着你死去
Say hello
打个招呼吧
Hey

Say hello
打个招呼吧
Hey

Say hello
打个招呼吧
Say hello
打个招呼吧