Angel’s Hands - Rodney Atkins

Angel's Hands - Rodney Atkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said i've been up all night and half-scared to death
她说我整夜未眠 恐惧几乎将我吞噬
I can smell the liquor on your breath
我闻到你呼吸中浓烈的酒气
I payed for your rehab with my ira
用我的养老金为你支付戒酒费用
Boy your daddy'd be turning in his grave
孩子 你父亲若在世定会痛心疾首
She said son i've done all mama can do
她说儿子 妈妈已竭尽所能
I can save myself but i can't save you
我能自救却无法拯救你
He said i wished you and jesus would get off my back
他吼道 求你和耶稣别再纠缠不休
They said his truck was doing 90 when he crashed
人们说他的卡车以90迈速度坠毁
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
我猜天堂有时也会如此寂静
Even god cries when an angels hands are tied
当天使束手无策时 连上帝也会落泪
They said honey grown-ups do this all the time
他们说亲爱的 大人们总是这样
And tears welled up in their little girls eyes
小女孩的眼中噙满泪水
They said now it's something that you've done
他们说这不是你的错
It just that mommy and daddy don't get along
只是爸爸妈妈无法再相处
She said do you guys mean that you need a time out
她问你们是不是需要冷静一下
And that daddy's gonna move to a different house
爸爸要搬到另一个房子去住
They said you'll have two bedrooms you're a lucky kid
他们说你会拥有两间卧室 真是个幸运的孩子
She said what about checkers where's he gonna live
她却问起跳棋盘 他该住在哪里
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
我猜天堂有时也会如此寂静
Even god cries when an angels hands are tied
当天使束手无策时 连上帝也会落泪
She prays angels watch me through the night
她祈祷天使整夜守护着我
Stay by my side til morning light
陪伴我直到晨光微熹
God bless mama god bless daddy
愿上帝保佑妈妈 保佑爸爸
Keep us together and happy
让我们团聚幸福永不分离
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
我猜天堂有时也会如此寂静
Even god cries when an angels hands are tied
当天使束手无策时 连上帝也会落泪