Wasted Whiskey - Rodney Atkins

Wasted Whiskey - Rodney Atkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had every intention of getting hammered here tonight
今夜我本打算一醉方休
I gave my truck keys to the bar keep
把车钥匙交给酒保保管
Said "Dave don't you dare let me drive"
说"戴夫千万别让我碰方向盘"
In the middle of this bottle
在这瓶酒喝到一半时
I drank my train of thought off track
醉意已让我思绪脱轨
So I've gotta stop drinking or start rethinking my reason for throwing them back
要么戒酒要么重新思考买醉的理由
Cause it's just wasted whiskey trying to drink you off my mind
因为借威士忌忘掉你只是浪费佳酿
There ain't enough bourbon behind this bar
这酒吧里的波本酒再多也不够
And I ain't got that kinda time
而我没有那么多时间消磨
So I'm gonna stand while I can and raise my glass
趁还能站立 我要举起酒杯
Toast every time you kiss me
为你的每个吻干杯
Cause drinking to forget about you
因为借酒消愁想忘记你
Is wasted whiskey
只是浪费了美酒
So here's to new beginnings and to the memories
这杯敬新的开始 也敬过往回忆
And cheers to your mamma and daddy cause they were right about you and me
也敬你父母 他们早看透我们的结局
And here's to Milsap on the jukebox and to your new friends you've found
为点唱机里的米尔萨普干杯 也为你新结识的朋友们干杯
And here's to our joint account master card cause I'm buying the whole house a round
为我们的联名账户干杯 今晚我要请全场喝个痛快
It's just wasted whiskey trying to drink you off my mind
想用威士忌灌醉思念 不过是徒劳浪费
There aint enough bourbon behind this bar
就算喝光整个酒吧的波本
And I aint got that kinda time
也换不回逝去的时光
I'm gonna stand while I can and raise my glass
趁还能站稳 我要高举酒杯
Toast every single time you ever kissed me
为我们曾有过的每个吻干杯
Cause drinking to forget about you
因为借酒消愁想忘记你
Is wasted whiskey
只是浪费了美酒
Cause it's just wasted whiskey trying to drink you off my mind
因为借威士忌忘掉你只是浪费佳酿
There ain't enough bourbon behind this bar
这酒吧里的波本酒再多也不够
And I ain't got that kinda time
而我没有那么多时间消磨
So I'm gonna stand while I can and raise my glass
趁还能站立 我要举起酒杯
Toast every time you kiss me
为你的每个吻干杯
Cause drinking to forget about you
因为借酒消愁想忘记你
Is wasted whiskey
只是浪费了美酒
Drinking to forget about you
为遗忘你而痛饮
That's just wasted whiskey
不过是浪费这威士忌