Night Dolls - Paris Match

Night Dolls - Paris Match
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tai Furusawa

曲：Yosuke Sugiyama

「ねぇ何か飲もうかな
「呐 要喝点什么好呢
マティーニがいいかな」
不如来杯马提尼吧」
沈んだオリーブ
沉底的橄榄
満月が見ている
满月正注视著
慣れた高級娼婦の日々
早已习惯的高级娼妓日常
忘れたはずの愛
本该遗忘的爱情
葉巻の香り切ない再会
雪茄香气中苦涩的重逢
遠くにテールランプが
远处车尾灯
赤く連なっていく
如赤链般连绵延伸
巴里の灯飛行機が
巴黎的灯光与飞机
遥かに飛び去って往く
向遥远天际渐行渐远
夜景の綺麗な部屋ね
夜景绮丽的房间啊
ふたり皮肉な運命ね
我们真是讽刺的命运呢
Night dolls呼ばれたワタシと
被唤作夜之玩偶的我
Night dolls淋しいアナタ
与寂寞难耐的你
同情なんかいらないわ
才不需要什么同情
感情なんかもう捨てた
早就抛弃了情感
ただふと時に眩しいあの日
只是偶尔还会想起刺眼的那天
東京若過ぎた葡萄酒と
东京太过年轻的葡萄酒
安価いバラと
与廉价玫瑰
何度も求めあって傷ついた
在无数次索求中互相伤害
懐かしいころ
令人怀念的时光
オトナになったアナタは
如今成熟的你
いろんなモノ手にした
已拥有了许多
でも
但是
Night dolls
夜之玩偶
「充たされないトコ
「无法被填满的地方
変わんないね」
还是老样子呢」
ローマへ明日列車で
被邀约明天乘火车
向かおうと誘われたの
前往罗马
笑顔で彼がいて無理だと
面对他的笑容 只能勉强
嘘をついた
撒了个谎
何でも買えるけれど
虽然能买下任何东西
毎晩シャンパンにダイヤモンド
每夜的香槟与钻石
でもオンナは哀しく
但女人终究可悲地
Night dolls夜を彩る
作为夜之玩偶点缀长夜