Little Tin Soldier(Album Version) - Barbra Streisand

Little Tin Soldier (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little tin soldier make gave you
小小锡兵被赋予
An innocent gun
一把无辜的枪
And then they welded your hand in place
他们焊死你的双手
And then they put black paint in your eyes
又将黑漆涂满你眼眶
They made you smaller than life-size
把你造得比真人矮小
And they threw rocks at you
他们朝你扔石块
And chipped your pretty coat
剥落你漂亮的外衣
When they knew you had to
明知你无力反抗
Wear that coat forever
永远披着那件外衣
Little tin soldier they neglected
被遗忘的小锡兵啊
To give you a tongue
他们没给你说话的权利
They fixed your legs so you could not run
固定你的双腿让你无法逃离
And then they put you in boxes and sold you
然后将你装箱出售
None of them ever wanted to hold you
没人愿意将你温柔相拥
They just set fire to you
他们只是将你投入烈火
And singed your gallant plume
烧焦你英勇的羽饰
And they made you lie in boxes all together
他们将你禁锢在狭小的盒中
And from the tiny dark glass
透过那幽暗的玻璃
Of all those tiny prisons
从这些微小的牢笼里
I can hear tin soldiers singing
我听见锡兵们在歌唱
With the silence of their fears
用沉默诉说内心的恐惧
Let it not rain tomorrow
愿明日不要下雨
So they will stay outdoors
好让他们留在户外
Let it not rain tomorrow
愿明日不要下雨
So they will stay outdoors
好让他们留在户外
I can hear tin soldiers singing
我听见锡兵们在歌唱
With the silence of their fears
用沉默诉说内心的恐惧
Don't let it rain tomorrow
愿明日不要下雨
So they will stay outdoors
好让他们留在户外
Don't let it rain tomorrow
愿明日不要下雨
So they will stay outdoors
好让他们留在户外
Let it not rain tomorrow
愿明日不要下雨
So they will stay outdoors
好让他们留在户外
Don't let it rain tomorrow
愿明日不要下雨
So they will stay outdoors
好让他们留在户外