花の咲く場所 - 今井麻美

花の咲く場所 (花开的地方) - 今井麻美 (いまい あさみ)

词：森由里子

曲：濱田智之

雨音が消えゆく頃
雨声逐渐消散之时
闇に立ち昇る太陽
黑暗中冉冉升起太阳
悲しみに濡れる君の
只为悄然照亮你那
その頬をそっと照らすために
沉浸于悲伤中的面容
祈りのような光の洗礼よ
如同祈祷般光的洗礼
君の道 降り注いで
纷繁洒向你的道路
花の咲く場所へと
朝向花开的地方
僕らは歩き出そう
我们迈出步伐
幾千の痛み 浄めて
将那数千痛苦消散净化
楽園を追われた
即使无法追寻乐园
僕たちは作れる そう
我们也能将其创造
新しい楽園
那崭新的乐园
辛いなら泣いていいよ
痛苦落泪也没关系
僕も傍でただ泣くとしても
虽然我只能在你身边一同哭泣
懺悔のような言葉は要らないよ
不需要再说忏悔的言语
罪なんて君には無い
因为你并无罪孽
花の咲く季節を
寻找花开的季节
僕らは捜し出そう
我们不断前行
幾千の明日を見つめて
将那数千明日摄入眼底
寂しさを繋げて
即使无法逃离寂寞
愛という花咲く そう
也会有名为爱的花朵绽放
まだ見ぬ楽園
在那还未得见的乐园
ねえ もしも彷徨う時は
如果感到彷徨的的话
すぐに名前呼んで
只要呼唤我的名字
駆け寄って抱きしめて
我就会赶来你身边 将你拥抱
ただ この愛
我所能做的唯有
歌うしかできないけど
向你唱出这份爱意
花の咲く場所へと
朝向花开的地方
僕らは歩き出そう
我们迈出步伐
幾千の痛み浄めて
将那数千痛苦消散净化
楽園を追われた
即使无法追寻乐园
僕たちは作れる そう
我们也能将其创造
新しい楽園
那崭新的乐园