くちびるスウィング - 小林 明子

くちびるスウィング - 小林明子 (Akiko Kobayashi)

詞：湯川れい子

曲：小林明子

髪にカトレア
头发里点缀着卡特来兰
シフォンのドレス
穿着雪纺礼服
待ってるわ
等着你
口笛と足音
口哨和脚步声
春の囁き
都是春天的声响
浮き立つ都会に
在愉快的城市里
すべり出す
滑行而出
愛の国訪ねて
寻访爱的国度
ああそれなりに
啊啊这样刚刚好
苦い恋の味
苦涩的爱情滋味
泣いた夜もあるけれど……
虽然也有哭泣的夜晚
くちびるSWING FOR YOU
红唇为你摇曳
胸の谷間でチャイムが鳴るの
胸口的铃声响起
くちびるSWING FOR YOU
红唇为你摇曳
YES SIR貴方の為に生まれたと
遵命 为你而生
心叫ぶの
内心呼喊
ステンド・グラス
花窗玻璃
おぼろな月は
朦胧的月亮
花模様
是花的模样
ペント・ハウスのクラブ
彩绘房间的玻璃
ほど良くじれて
越发焦躁
汗ばむグラス
微微出汗的玻璃
初めての
第一次
くちづけ誘うわ
试图亲吻你
OH NO戸惑いは
噢不要 那份困惑
今も隠せない
到现在仍然掩饰不住
だけど不意のときめき…LOVE
但是不经意的心跳 那就是爱
くちびるSWING FOR YOU
红唇为你摇曳
怖いくらい夢が踊るの
可怕的噩梦在舞动
くちびるSWING FOR YOU
红唇为你摇曳
LISTEN鼓動に未来埋めて
认真听 心跳中藏着未来
わたしエターナリー
我将永远
くちびるSWING FOR YOU
红唇为你摇曳
YES SIR, I FEEL THIS LOVE WILL FOREVER
遵命 我感到这份爱将会永恒
MY HEART JUST CRIES FOR YOU
我的心只为你哭