窓 feat.矢野顕子 - 大橋トリオ

窓 feat.矢野顕子 - 大橋トリオ (大桥三重唱)/矢野顕子 (やの あきこ)

開けてくれたのは 君だ
为我打开窗的 是你
どうやったのか わからないけれど
虽然我不知道你是如何做的
開けようという気もなかった 僕だ
事实上我一点也不想打开
遠い昔に 鍵も無くしたまま
在很久以前 就没有钥匙
微笑んでいる 君
你微笑一笑
僕を試してほしいんだ
想要试探我
その手を離さずに歩きつづけるから
不放松那只手一步步靠近
この窓に 陽のひかり
从这个窗户 沐浴太阳光
この窓に 雨のにおい
从这个窗户 闻到的雨的味道
この窓に 海のきらめき
从这个窗户 感受到了海的光芒
この窓に 明日が入ってくる
明天将要 光临这个窗户
閉めてくれたのは 君だ
为我关上窗的 是你
静かに 誰も気づかないうちに
静静地 在谁都没有察觉的时候
開けっ放しにしたのは 僕だ
任窗户打开的 是我
それが愛だと 勘違いのまま
那就是爱 就这样错觉着
遠くを見てる 君
远远看着的你
僕を試してほしいんだ
想要试探我
君がいない時間に生きることはできないと
想对你说没有你我无法生活
この窓に 陽のひかり
从这个窗户 沐浴太阳光
この窓に 雨のにおい
从这个窗户 闻到的雨的味道
この窓に 海のきらめき
从这个窗户 感受到了海的光芒
この窓に 明日が入ってくる
明天将要 光临这个窗户