ワインの匂い - 松本英子

ワインの匂い - 松本英子

詞：小田和正

曲：小田和正

ワインの好きな その娘はいつでも
喜欢葡萄酒的那个女孩 总是
いくつもいくつも メロディーをつくって
创作着许多许多的旋律
窓から遠くを 見つめながら
透过窗户凝视着远方
やさしく哀しい ピアノをひいてた
钢琴弹奏 温柔而又悲伤
別れたひとの思い出を うたにして
把分别的思念编成歌曲
涙を流しては 口ずさんでいた
流着泪水哼唱
はじめてふたりで 歩いた日に
第一次两个人漫步的日子
あの娘は ささやいた眼をとじたまま
那个女孩小声嘟哝着闭上了眼睛
私はもう だれも好きに
我已经不会再喜欢任何人
なることもない 今は
这一刻
ありがとう あなたはいいひと
谢谢你 你是个好人
もっと早く あえたら
若是可以更早的见到你多好
逃げて行く 逃げて行く 倖せが
幸福逃跑了 逃跑了
時の流れに のってあの娘から
乘着时间的流水 从那个女孩那里出发
しばらくの間 この街から
不久后 离开了这个街道
離れてひとり 旅にでてみるの
尝试着一个人去旅行
あの雨の日 傘の中で
那个雨天 在伞下
大きく僕がついた
我终于到了
ためいきはあのひとに
你听到了
きこえたかしら
那个人的叹息了吗