Busby Berkeley Dreams - The Magnetic Fields

Busby Berkeley Dreams - The Magnetic Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I should have forgotten you long ago
我早该将你遗忘
But you're in every song I know
你却萦绕每段旋律中
Whining and pining is wrong and so
沉溺与哀叹皆徒劳
On and so forth of course of course
周而复始 理所当然
But no you can't have a divorce
但你别想就此分离
I haven't seen you in ages
岁月未曾冲淡你的模样
But it's not as bleak as it seems
这境遇不如表面荒凉
We still dance on whirling stages
我们仍在旋转的舞台上共舞
In my Busby Berkeley dreams
在我伯克利式的梦幻里
The tears have stained all the pages
泪水浸透了每一页
Of my True Romance magazines
我挚爱的浪漫杂志
We still dance in my outrageously beautiful
我们仍在我那极致绚丽的
Busby Berkeley dreams
伯克利梦境中共舞
And now you want to leave me for good
如今你却想永远离去
I refuse to believe you could
我不愿相信你会如此决绝
You forget we're not made of wood
你忘了我们并非草木无情
Well darling you may do your worst
亲爱的 尽管使出你最狠的手段
Because you'll have to kill me first
除非先取我性命 否则休想斩断
I haven't seen you in ages
岁月未曾冲淡你的模样
But it's not as bleak as it seems
这境遇不如表面荒凉
We still dance on whirling stages
我们仍在旋转的舞台上共舞
In my Busby Berkeley dreams
在我伯克利式的梦幻里
The tears have stained all the pages
泪水浸透了每一页
Of my True Romance magazines
我挚爱的浪漫杂志
We still dance in my outrageously beautiful
我们仍在我那极致绚丽的
Busby Berkeley dreams
伯克利梦境中共舞
I haven't seen you in ages
岁月未曾冲淡你的模样
But it's not as bleak as it seems
这境遇不如表面荒凉
We still dance on whirling stages
我们仍在旋转的舞台上共舞
In my Busby Berkeley dreams
在我伯克利式的梦幻里
The tears have stained all the pages
泪水浸透了每一页
Of my True Romance magazines
我挚爱的浪漫杂志
We still dance in my outrageously beautiful
我们仍在我那极致绚丽的
Busby Berkeley dreams
伯克利梦境中共舞
Do you think it's dangerous
你可曾觉得这般痴想太过危险
To have Busby Berkeley dreams
沉溺巴斯比·伯克利的梦是否越线