All My Little Words - The Magnetic Fields

All My Little Words - The Magnetic Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Raymond Merritt

You are a splendid butterfly
你是翩跹的彩蝶
It is your wings that make you beautiful
双翼织就你的绝美
And I could make you fly away
我能任你振翅远飞
But I could never make you stay
却无力将你挽留
You said you were in love with me
你说曾为我心动
Both of us know that that's impossible
我们都知这不过是幻梦
And I could make you rue the day
纵使你某日会悔痛
But I could never make you stay
却无力将你挽留
Not for all the tea in China
纵有华夏万千茶
Not if I could sing like a bird
纵使歌喉赛黄莺
Not for all North Carolina
纵得北卡全州土
Not for all my little words
难换你片刻停留
Not if I could write for you
纵为你谱尽词章
The sweetest song you ever heard
写成天籁般绝唱
It doesn't matter what I'll do
终究徒劳无意义
Not for all my little words
难换你片刻停留
Now that you've made me want to die
此刻你让我心如死灰
You tell me that you're unboyfriendable
你说自己注定无法被拥有
And I could make you pay and pay
我本可以让你愧疚千万遍
But I could never make you stay
却无力将你挽留
Not for all the tea in China
纵有华夏万千茶
Not if I could sing like a bird
纵使歌喉赛黄莺
Not for all North Carolina
纵得北卡全州土
Not for all my little words
难换你片刻停留
Not if I could write for you
纵为你谱尽词章
The sweetest song you ever heard
写成天籁般绝唱
It doesn't matter what I'll do
终究徒劳无意义
Not for all my little words
难换你片刻停留
It doesn't matter what I'll do
终究徒劳无意义
Not for all my little words
难换你片刻停留