A House Is Not a Home - Aretha Franklin

A chair is still a chair
椅子终究是椅子
Even when there's no one sitting there
即使空无一人
But a chair is not a house
但椅子不是房子
And a house is not a home
房子不是家
When there's no one there to hold you tight
当没有人紧紧抱着你
And no one there you can kiss good night
身边没有一个人你可以与之互道晚安
A room is still a room
房间终究是房间
Even when there's nothing there but gloom
即使周围空无一物只有愁云惨雾
But a room is not a house
但房间不是房子
And a house is not a home
房子不是家
When the two of us are far apart
当我们天各一方
And one of us has a broken heart
我们中的一个心碎了
Now and then I call your name
我时常呼唤你的名字
And suddenly your face appears
突然你的脸出现在我面前
But it's just a crazy game
但这只是一场疯狂的游戏
When it ends it ends in tears
当一切结束时一切都以泪水告终
Darling have a heart
亲爱的发一颗真心
Don't let one mistake keep us apart
不要让一个错误将我们分开
I'm not meant to live alone
我不该独自生活
Turn this house into a home
把这房子变成一个家
When I climb the stair and turn the key
当我爬上楼梯转动钥匙
Oh please be there still in love with me
请你依然爱着我