Rye Whiskey - Punch Brothers

Rye Whiskey - Punch Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rye whiskey makes the band sound better
黑麦威士忌让乐队演奏更动听
Makes your baby cuter
让你的爱人更显娇媚
Makes itself taste sweeter
让酒香愈发甘醇
Oh boy

Rye whiskey makes your heart beat louder
黑麦威士忌让心跳如擂鼓
Makes your voice seem softer
让嗓音变得温柔
Makes the back room hotter oh but
让后屋热浪翻涌 可是
Rye thoughts aren't good thoughts boys
酒后思绪总非良伴
Have I ever told you about the time I
可曾听我说起那段往事
Rye whiskey wraps your troubles up
黑麦威士忌将烦忧打包
Into a bright blue package
裹进湛蓝的包装
Ties a bow around it
系上蝴蝶结缎带
Oh boy

Just throw it on the pile in the corner see
只管扔进角落那堆杂物里吧
You're not alone in not being alone tonight but
今夜你并非独享这份热闹
Rye love isn't good love boys
但黑麦催生的爱 终非良缘啊兄弟
Have I ever told you about the time I
可曾听我说起那段往事
I used to wake up bright and early
我曾迎着晨光早早醒来
Got my work done quickly held my baby tightly
麻利干完活计 将爱人紧拥入怀
Oh boy

Rye whiskey makes the sun set faster
黑麦威士忌让夕阳沉得更快
Makes the spirit more willing
让灵魂愈发躁动
But the body weaker because
却使身躯日渐颓唐
Rye sleep isn't good sleep boys
这酒后的酣眠 终非好眠啊伙计们
Have I ever told you about the time I
可曾听我说起那段往事
Took it
我饮尽杯中酒
And took her for granted
也将她的真心辜负
How I took it and took her for granted
任酒精麻醉 任深情错付
So let's take some
不如再斟满这杯
And take them all for granted
将世间温柔都轻抛
Oh boy