Cash Me Out - f(x)

Cash Me Out - f(x) (에프엑스)

주머니는 비었고 외로운 여행자
口袋空空 孤独的旅行者
당신은 길조차 잃었었죠
你连路都迷失了吧
빈털터리라며 포기하던 순간
就在你自嘲穷光蛋的时刻
내가 당신을 발견했어요
我发现了你
특별한 사람이 빛나고 있던걸요
你是特别的 而且发着光的人
아무도 몰라 you
无人所知
그런데 그걸 알아본 사람은 나
发现你的人是我
Oh 나란 말이죠
就是我
So cash me out now

세상에 가장 비싼 건 뭘까
世上最贵重的是什么
모두 한 평생 찾는 걸
所有人一辈子在追寻的
우리는 갖고 있었던 거야
我们却已经拥有了
So cash me out out 날 털어가요
将我带走吧
So cash me out out 전부 다
全部都
So cash me out 그대는 자격 있죠
你有这个资格
So cash me out out yeah

So cash me out

So cash me out

우린 늘 무언가 잘하고 싶다가
我们一直努力着想要做好什么
뜻밖에 결정들을 내리곤 해
总会做些出乎意料的决定
그 결과인 그댄 얼마나 멋진지
那结果就是你 多好啊
내 칩은 행운 투성이였나 봐
看来我拥有幸运筹码吧
잠자던 화산이 폭발한다 해도
就算沉睡的火山爆发
난 지갑보다 그댈 먼저 챙길 걸
比起钱包我会先带上你
내가 번 동전 단 한 닢까지
我挣的每一分
그대 가치이니까
都有你的价值
So cash me out now

우리가 찾는 행복은 뭘까
我们找寻的幸福是什么
불꽃을 더 환하게 한 그대이기에
那就是像烟花绽放的你
난 준비된 거죠
我已准备就绪
So cash me out out 날 털어가요
将我带走吧
So cash me out out 전부 다
全部都
So cash me out 그대는 자격 있죠
你有这个资格
So cash me out out yeah

So cash me out

So cash me out

So cash me out

Every cent till my bank's got nothing left

내게 남아있는 것이 없어도
就算我一无所有
내 마음은 부자 같아
但我内心却像富人
So cash me out

Rock bottom 보여도 그대 있으면 돼
就算我看到了最低点 我也有你就好
내가 찾아야 했던 treasure 바로 너인듯해
我曾一度找寻的宝藏 那就是你
So cash me out now

난 더 욕심 낼게 없는 걸요
我别无他求了
So you can cash me out now

날 털어가요 마음구석까지
把我带走吧 连那内心的角角落落都一起
So cash me out

So cash me out

So cash me out