We Built This City! (On Debts And Booze) - A Wilhelm Scream

We Built This City! (On Debts And Booze) - A Wilhelm Scream
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Trevor Reilly/Nuno Pereira/Nicholas Angelini/Christopher Levesque/Brian Robinson

Seeking out an honest living soul
寻觅着真诚活着的灵魂
Checking every body for a pulse
探查每具躯壳是否尚存心跳
Lifting every eyelid for
掀开每双眼睑
A glimmer of evil left to give
只为捕捉残余的恶意微光
Meaning to meaningless
赋予虚无以意义
That much I'd die for
为此我愿赴死
Searching through this
在这尸骸堆中
Body stack for hours
彻夜翻寻不息
From the bottom
从深渊中崛起
Pride is gone the night
尊严在黑夜消逝
We sink to the bottom
我们沉入深渊
We'll never be one of them
但绝不与他们同流
Awake arise
觉醒吧 奋起吧
Eat work sh*t sleep
重复着 吃 工作 麻木 睡
Awake arise
觉醒吧 奋起吧
Awake arise
觉醒吧 奋起吧
Eat work sh*t sleep
重复着 吃 工作 麻木 睡
Awake arise
觉醒吧 奋起吧
Listen as the chorus marching
听那抗争的歌声如潮
Union roars like a lion
工会怒吼 声震如狮
This old man with hat in hand
那戴着帽子的老者
Just said it
一语道破
We built this city on debts and booze
这城市筑于债务与酒醉之上
Twelve years of debt
十二载债务缠身
And I'll be paying it off
我将用血汗偿还这笔债
With blood and sweat
付出所有血泪
But it means nothing at all
却毫无意义可言
I'll pay the price
我愿承担代价
'Til I die
至死方休
And every jaded hero clings to his worth
每个麻木的英雄都紧握着自己的价值
In it for paychecks moving units and merch
只为薪水奔波 追逐销量与商品
But I decline
而我选择拒绝
To ever be one of them
绝不愿沦为其中一员
Awake arise
觉醒吧 奋起吧
Eat work sh*t sleep
重复着 吃 工作 麻木 睡
Awake arise
觉醒吧 奋起吧
Listen as the chorus
听那抗争的呐喊
Marching union roars like a lion
如雄狮般咆哮震天
This old man with hat in hand
那戴着帽子的老者
Just said it
一语道破
We built this city on debts and booze
这城市筑于债务与酒醉之上
Legs on the ottoman and head in the mosh
双腿搁在软凳 头颅陷进人潮汹涌
Sharp like an astronaut but dull as a rock
敏锐如宇航员 却麻木似顽石般空洞
An angel's sigh
天使的叹息划过夜空
Damn right we got a problem now
该死的 我们确实深陷困境之中
I'm mimicking the drum
我正用头颅撞击墙壁
Fills with my head on the wall
模仿着鼓点律动
The voice of god comes through the morning alarm
神的低语穿透晨间闹铃
Awake arise awake arise
觉醒吧 奋起吧 觉醒吧 奋起吧
I've laughed before but not so heavy as
我曾欢笑却从未如此沉重
A fire and brimstone hilarity mass
如硫磺烈火般的狂欢浪潮中
That said we'll be there for the end of it all
承诺会见证这终局时刻
By cutting of the strings we used to pull
斩断我们曾操纵的提线
And reaching deep for thoughts and ways
向灵魂深处探寻真知
To bring us back to better days
带我们回到美好时光
'Til king and queen pass out drunk off their power
直到权贵醉倒在权力中
We'll stand in light of evil eyes forever
我们将永远直面邪恶目光
We'll be there for the end of it all
我们将见证一切的终结
Awake arise
觉醒吧 奋起吧
Eat work sh*t sleep
重复着 吃 工作 麻木 睡
Awake arise
觉醒吧 奋起吧
We'll be there for the end of it all
我们将见证一切的终结
To stand in light of evil eyes forever
永远站在邪恶目光的注视下
Strangers at the bottom
底层陌客