On A Stranded Shore - Amorphis

On A Stranded Shore - Amorphis (不定形物)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Silk of blue woven by the moon
月光织就的蓝色绸缎
Red spun by the sun
阳光纺出的红纱
Of the sun's gold
如太阳熔铸的金芒
Silver in wrists and in her rings
银辉流淌在她的腕间与指环
Hair braided in red
红丝编缀的长发
Her shoes feather light
羽履轻若岸边
As reeds and straws on the shore
芦苇与稻草般飘摇
As bark and foliage
树皮与枝叶般婆娑
As clam shells and sand
如贝壳与细沙般静默
My maiden's flesh
少女的肌肤已消散
Now fish in the lake deeps
化作深湖中的游鱼
Her blood now waters blue
她的血液融为湛蓝湖水
Oh God of sleep
沉睡之神啊
Tell me in my dream
请在我的梦中低语
Where has my maiden gone
我的少女去向何方
Where lies my mermaid now
我的美人鱼今在何处
Rise above the waves
从波涛中升起
From the waters grave
自水底墓穴苏醒
From the side of spottled stones
斑驳石岸的彼端
Become alive again
重获新生
These shores are for memory
这堤岸是记忆的容器
These waters not for baiting
这水域不容垂钓
No shallows for the thirsty
浅滩难解焦渴
No sun beheld above these shores
这片海岸从未见过阳光
No reflection of the moon on these waters here
这片水域从未倒映月光
My maiden's flesh
少女的肌肤已消散
Now fish in the lake deeps
化作深湖中的游鱼
Her blood now waters blue
她的血液融为湛蓝湖水
My maiden's hair
我心爱的姑娘
Grass on the waters edge
她的秀发化作岸边青草
Now willows on a shore
如今已是岸上垂柳
Oh God of sleep
沉睡之神啊
Tell me in my dream
请在我的梦中低语
Where has my maiden gone
我的少女去向何方
Where lies my mermaid now
我的美人鱼今在何处
Rise above the waves
从波涛中升起
From the waters grave
自水底墓穴苏醒
From the side of spottled stones
斑驳石岸的彼端
Become alive again
重获新生
No sun beheld above these shores
这片海岸从未见过阳光
No reflection of the moon on these waters here
这片水域从未倒映月光