Why Can’t I Be Me - The Cure

Why Can't I Be Me - The Cure (治疗乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I try so hard to be just for you
我如此努力 只为活成你期待的模样
Careful what I want to know and what I do
谨言慎行 连渴望都小心翼翼丈量
Make my second nature all you ever see
将伪装浸入骨髓 成为你眼中的常态
You're sure it's the only way to be
你坚信这才是生存的唯一姿态
Never go too far or ever stay too late
不敢越界半步 亦不敢停留至夜深
Worry what I think about and what I say
忧心忡忡 连思绪都要反复思忖
Make this second nature all I ever show
让这假面彻底融入 我所有的表象
You're sure it's the only one to know
你确信这是唯一知晓的真理
You're sure it's the only way to go
你确信这是唯一可行的道路
But why can't I
但为何我却不能
Why can't I believe
为何我无法相信
Believe
相信
Why can't I believe
为何我无法相信
I don't want to break it down with you
我不愿与你争执不休
Wondering if I ever did and never who
困惑自己是否曾迷失 却从未认清自我
Take my second nature all you ever need
我所有的本性都任你索取
You're sure it's the only way to feel
你坚信这是唯一感受真实的方式
Always run it back before I really should
总在冲动前反复踌躇
Thin-lipped sorry every time to make it good
每次强撑笑容道歉来粉饰太平
Take this second nature all I ever play
这伪装的本性是我永恒的表演
You're sure it's the only one to stay
你认定这是唯一值得保留的模样
You're sure it's the only way
你坚信这是唯一的出路
But why can't I
但为何我却不能
Why can't I
为何我不能
Why can't I
为何我不能
Why can't I
为何我不能
Why
为何
Why
为何
Why can't I be me
为何不能做自己
Simply elegant
简单纯粹地活着