Strangers On A Train(Album Version) - David Nail

Strangers on a train

David Nail

Sometimes you see someone
在某个时刻你和她相遇
When you've already got someone
可你已有了另一个她
Still you wonder what if they had come
你禁不住去想 如果你很早很早以前遇到她
Along a long time ago
一切会怎样
You know that they're feeling it too
你知道她也对你心跳萌动
But there ain't nothin' you gonna do
可你没有什么可以做的
Except for imagine who you might have been with them
除了想象和她一起你会是什么位置
They're not tryin' to make it last
她不会试图与你纠结
Just enjoying each second as they pass
只是享受这在一起的每分每秒
'Cause as these little brick houses are flying by
只因窗外石头砌成的小农舍飞快而过
'Neath the flickering of the railcar lights
火车车厢里灯光忽明忽暗
I let myself get lost in your eyes a while
这个时候我让自己迷失在你的眼中 就那么一会
Not another passenger in here can see
没有哪个乘客可以看到
How in my mind you're holdin' me
在我脑海里 你紧紧将我拥抱
While outside the cold makes snow out of the rain
而窗外寒冷的时节雨都化成了雪
But in here we're just strangers on a train
可我们只不过是火车上的陌生人
Start to smile i turn my head
你朝我微笑 我转头不看你
It's kinda like a spider's web
就像蜘蛛结网一般
I just can't seem to shake you off
你在我脑海挥之不去
So I look your way again
于是我再次朝你望去
You're staring off trying to pretend
你开始盯着别处
Like you haven't even noticed me at all
装作根本没注意到我
But don't feel guilty it don't mean much
请别感到内疚 这不算什么
The truth is the two of us ain't never gonna touch
事实就是我们俩人不会有任何交集
'Cause as these little brick houses are flying by
只因窗外石头砌成的小农舍飞快而过
'Neath the flickering of the railcar lights
火车车厢里灯光忽明忽暗
I let myself get lost in your eyes a while
这个时候我让自己迷失在你的眼中 就那么一会
Not another passenger in here can see
没有哪个乘客可以看到
How in my mind you're holding me
在我脑海里 你紧紧将我拥抱
While outside the cold makes snow out of the rain
而窗外寒冷的时节雨都化成了雪
But in here we're just strangers on a train/
可我们只不过是火车上的陌生人
Brakes grind I gotta go
列车进站 我该下车了
Reach down pick up my coat
伸手去拿我的外套
Afraid that you might stop me in the aisle
惴惴不安地想着你将我在过道里拦下
Watch my breath rising in the air
呼吸急促 心跳加速
I can't do nothing but just stand there
手足无措地呆站在月台上
As you press your hand against the windowpane
你双手紧贴着玻璃窗望着我
And i wave to my stranger on a tran
挥手向我告别 火车上的陌生人
My stranger on a train
火车上的陌生人