Looking For A Good Time(Album Version) - David Nail

Looking For A Good Time - David Nail

If heaven's where your soul gets fed
如果天堂就是你灵魂安放的地方
Your hell is an empty bed
你的地狱是一张空床
But it's never hard to keep it full
但是填满它不会困难
There ain't too many arms you have to pull
没有太多你需要抓的胳膊
You think that you're getting love
你以为你得到了爱
They know they're just getting some
他们知道他们只得到了一些
And deep inside you know it's true
内心深处你知道那是真的
But you don't dare believe it do you Do you
但是你不敢相信，不是吗
You just lay it down like a quarter on the railroad track
你说把它放下来就像铁轨上的一枚硬币
Sticks to the wheel you're never gonna get it back
轮子一直转动你永远不能拿回它
It won't do you no good to change your mind
我不会改变你的想法
'Cause it already fell off somewhere down the line
因为它已经完全地坠落到某个地方
Now all the boys call you when they're looking for a good time
现在所有男孩在叫你，寻找好时光
Looking for a good time
寻找好时光
These days they call it casual
他们说这些天很平常
Well that just means they'll leave when they get full
那意味着当他们满足就会离开
Yeah they say you're cool 'cause you don't care
他们说你很酷因为你不在意
But in the morning you always cry if they're not there
但是早晨他们不在这里你总是会哭泣
And you think if they could only see you now
你认为他们现在可以看见你
But I swear they'd do it anyhow
但是我发誓无论如何他们都会做的
'Cause they'll say anything to play the part
因为他们会说任何话来扮演这一部分
But they don't give a damn about your heart your heart
但是他们不关心你的心
You just lay it down like a quarter on the railroad track
你说把它放下来就像铁轨上的一枚硬币
Sticks to the wheel you're never gonna get it back
轮子一直转动你永远不能拿回它
It won't do you no good to change your mind
我不会改变你的想法
'Cause it already fell off somewhere down the line
因为它已经完全地坠落到某个地方
Now all the boys call you when they're looking for a good time
现在所有男孩都在叫你，寻找好时光
Looking for a good time
寻找好时光
You say you never tell the boys how bad you need it
你说你从未告诉男孩你多么需要它
Every scream is your prayer
每一声尖叫都是你的祈祷
You say I love you and you swear you didn't mean it
你说着我爱你，但是你发誓不是真心的
'Cause you both agree this would go nowhere
因为你们都同意这没有目的地
Someday I hope that you get tired
我希望有一天你会疲惫
Of waking up with thieves and liars
和小偷还有骗子一起走路
Maybe you'll go searching for the truth
也许你会寻找真相
The kind that ain't written on a phone booth no no
那种不会写在公用电话亭上的真相
You won't lay it down like a quarter on the railroad track
你不愿放下它，就像铁轨上的一枚硬币
Sticks to the wheel you're never gonna get it back
轮子一直转动你永远不能拿回它
It won't do you no good to change your mind
我不会改变你的想法
'Cause it already fell off somewhere down the line
因为它已经完全地坠落到某个地方
Now all the boys call you when they're looking for a good time
现在所有男孩在叫你，寻找好时光
Looking for a good time
寻找好时光
Yeah just looking for a good time
只是寻找好时光