Don’t Push Your Foot on the Heartbrake - Kate Bush

Don't Push Your Foot on the Heartbrake - Kate Bush (凯特·布希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kate Bush

Emma's come down
艾玛陷入低谷
She's stopped the light
她熄灭了眼中光芒
Shining out of her eyes
那曾闪耀的双眸
Emma's been run out on
艾玛被遗弃
She's breaking down
她正在崩溃
In so many places
在无数角落
Stuck in low gear
困于低档徘徊
Because of her fears
被恐惧支配
Of the skidding wheels
车轮失控打滑
(The skid of her wheels she feels )
(她感受着轮胎的侧滑)
Skidding wheels
失控的车轮
(The skid of her wheels she feels )
(她感受着轮胎的侧滑)
Spinning wheels
旋转的车轮
(Wheel-skidding feeling )
(打滑失控的触感)
Her heart is there
她的心仍在跳动
But they've greased the road
但前路已被油污覆盖
Her heart is out there
她的心仍在远方飘荡
But she's no control
却已无法掌控方向
Oh come on you've got to use your flow
来吧 让心潮自然流淌
You know what it's like and you know you want to go
你深知这份渴望 也明白该去何方
Don't drive too slowly
别让脚步太过彷徨
Don't put your blues where your shoes should be
别把忧郁穿在脚上
Don't put your foot on the heartbrake
别让悲伤成为心的刹车
(She's losing she's losing she's losing she's losing )
(她正在迷失 渐渐沉沦)
She's losing that inner flame
她正渐渐失去内心的火焰
It was burning bright
那曾炽烈燃烧的光芒
But she's losing the light fast
但她正迅速失去这光亮
She's only herself to blame
她只能责怪自己
Well take care of yourself
要好好照顾自己啊
And remember Georgie
别忘了乔治的叮嘱
But she's so O D 'd on weeping
可她沉溺在泪水中难以自拔
She can hardly see
视线已模糊不清
That she's dropping beads
她正洒落珠泪
(Red red glass is bleeding )
(红 血色琉璃在泣泪)
Dropping beads
珠泪零落
(Red red glass is bleeding )
(红 血色琉璃在泣泪)
Dropping beads
珠泪零落
(Red red on the parquet )
(红 浸染拼花木纹)
Her heart is there
她的心仍在跳动
But they've greased the road
但前路已被油污覆盖
Her heart is out there
她的心仍在远方飘荡
But she's no control
却已无法掌控方向
Oh come on you've got to use your flow
来吧 让心潮自然流淌
You know what it's like and you know you want to go
你深知这份渴望 也明白该去何方
Don't drive too slowly
别让脚步太过彷徨
Don't put your blues where your shoes should be
别把忧郁穿在脚上
Don't put your foot on the heartbrake
别让悲伤成为心的刹车
Oh come on you've got to use your flow
来吧 让心潮自然流淌
You know what it's like and you know you want to go
你深知这份渴望 也明白该去何方
Don't drive too slowly
别让脚步太过彷徨
Don't put your blues where your shoes should be
别把忧郁穿在脚上
Don't put your foot on the heartbrake
别让犹豫踩住悸动的心跳