Love Menu - ASK

Love Menu - ASK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Don McCow

曲：蔵屋智久

あきれ果てた仕草で
以无可奈何的举止
軽く無視しても
即使被轻轻忽视
わかってる気持ちは
我依然明白这份心意
意味ありげな視線に
在意味深长的目光中
いつか揺れている恋心
那份爱意终将动摇
目をそむけないでいて
请别移开视线
二人の未来から
从我们共同的未来里
恋の recipe
酝酿出恋爱的配方
とびっきり本気モードで
以全情投入的认真模式
肩に触れて頬よせる
轻抚肩头 贴近脸颊
甘いささやき耳に呟く
在耳畔呢喃甜蜜低语
「もっと俺を意識して」
“请更加在意我吧”
世界は愛情で
整个世界都是由爱
作られているんだよね
构筑而成的啊
君の心のカギ
你心扉的钥匙
開けられるのは俺さ
唯有我才能开启
忙しいのわかるけど
虽然明白你事务繁忙
無理をしすぎたら
但若过度勉强自己
消えちゃうよ笑顔が
笑容会消失不见啊
たまに気分着かえて
偶尔转换一下心情
俺とデートでも楽しもう
与我约会共享欢乐吧
憂い帯びた横顔
那抹忧郁的侧脸
妙にそそるけどね
却莫名地撩动心弦
愛の menu
爱情的菜单里
Main dish決まっているさ
主菜早已确定无疑
浮気者は誤解だよ
花心不过是误解罢了
みんなの前で好きだと言える
能在众人面前坦承爱意
いつも俺の本命さ
你始终是我的唯一
もっとそばに来て
再靠近我一些吧
お互いを知り合いたい
渴望彼此深入了解
隙をみせてよ
请露出破绽吧
手ごわすぎるよね君は
你实在难以攻克啊
あきれ果てた仕草で
以无可奈何的举止
軽く無視されて燃えてくる
被轻轻忽视却愈发炽热
恋の recipeキメ台詞は
恋爱的配方 关键台词是
とびっきり本気モードで
以全情投入的认真模式
肩に触れて頬よせる
轻抚肩头 贴近脸颊
甘いささやき耳に呟く
在耳畔呢喃甜蜜低语
「もっと俺を意識して」
“请更加在意我吧”
世界は愛情で
整个世界都是由爱
作られているんだよね
构筑而成的啊
君の心のカギ開けよう
让我开启你的心扉吧
愛の menu
爱情的菜单里
Main dish決まっているさ
主菜早已确定无疑
浮気者は誤解だよ
花心不过是误解罢了
みんなの前で好きだと言える
能在众人面前坦承爱意
いつも俺の本命さ
你始终是我的唯一
もっとそばに来て
再靠近我一些吧
お互いを知り合いたい
渴望彼此深入了解
隙をみせてよ手ごわすぎるよ
请露出破绽吧 你实在难以攻克
心のカギ開けれるのは俺さ
唯有我才能解开你心扉的枷锁