L’ultimo amante -La terra - ASK

L'ultimo amante -La terra - ASK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
君と誓った言葉ふと思い出す
与你立下的誓言 忽然浮现脑海
死がふたりを別つまで側にいる
在死亡将我们分离之前 我都会陪伴你身旁
そんな誓いは大気圏内の話さ
然而这样的誓言 不过是大气层内的故事罢了
あのときロケットは時間枠を超え
那时的火箭已跨越时间框架
君を月へ帰した
将你送回了月球
ぬくもりのない街を歩く
漫步在没有温度的街道
ため息さえ響く世界には
连叹息都会回响的世界里
人の影なんて探してもなくて
根本寻不到人类的踪影
空飛ぶ鳥の鳴き声が嬉しい
空中飞鸟的啼鸣竟如此悦耳
灰色の雲は切れない
灰暗的云层无法被割裂
ぼんやり光るロケット
朦胧发光的火箭
かじる林檎に落ちたのは
滴落在啃咬的苹果上的
雨じゃない雫
不是雨水而是泪珠
かすかな寝息を立てて眠る
听着你微弱的呼吸声入眠
君らは本当に幸せなのかい
现在的你们真的幸福吗
嗚呼
啊
眠ったら二度と目覚めないなんて
若沉睡后便再也不会醒来
まるで童話に出てくるお姫様だ
简直像童话里出现的公主殿下
ねえ誰か目を開けて
呐 谁来睁开双眼吧
椛が色付き始めた頃
当枫叶开始染上颜色时
僕以外の誰もが静かで
除我之外的所有人都沉寂着
太陽の光も寂しいもので
连太阳的光辉都如此寂寥
君の声も耳を離れ始めた
你的声音也开始从耳畔远离
灰色の雲は切れない
灰暗的云层无法被割裂
朧月も青白く
朦胧的月亮也泛着青白
柘榴の実に落ちるのは
滴落在石榴果实上的
黒い雨と雫
是黑雨与泪水
真っ赤な夕暮れ
赤红的黄昏
それはきっと最後の太陽
那定是最后的太阳
いまはもう群青の空
此刻已是群青色的天空
「おやすみ」と誰かの声が
仿佛听见有人从地平线下
地平線の下から聞こえた気がした
传来「晚安」的轻语
ねえほら
呐 快看
もうすぐ満月がやってくる
满月马上就要升起来了
君は相変わらず今も
现在的你是否还像从前那样
泣き虫なのかい
是个爱哭鬼呢
嗚呼また綺麗な天体の光だ
啊 又是美丽的天体光芒
昔はかぐや姫の故郷だったのに
明明曾经是辉夜姬的故乡
今は君の住む星
如今却成了你居住的星球
秋の満月から落ちてくる光
从秋日满月洒落的光芒
たまらず駆け寄ると
情不自禁飞奔而去
そこには白いロケット
那里停着纯白的火箭
嗚呼
啊
君は相変わらずの泣き虫なんだね
原来你还是那个爱哭鬼啊
「ただいま」「おかえりなさい」
「我回来了」「欢迎回家」
そして「ごめんなさい」
还有「对不起」
「ありがとう」「愛してる」
「谢谢你」「我爱你」