Hard Out Here - Hayes Carll

Hard Out Here - Hayes Carll
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well after all these years of running round
多年漂泊辗转 起起落落
Always flying high and fallin' down
时而意气风发 时而跌落谷底
I gotta get back to the way I was
我要找回最初的自己
Gonna turn it 'round just because
决心扭转这一切
And everybody's talkin' about the shape I'm in
人们都在议论我的处境
They say boy you ain't a poet just a drunk with a pen
说我只是个酗酒的写手 哪算什么诗人
All over and over again and again
这样的声音 反反复复
Lord they don't know about the places I've been
他们怎知我走过的风雨
It gets hard out here
这世间艰难险阻
I know it don't look it
看似风平浪静
I used to have heart but the highway took it
我曾满怀热忱 却被岁月消磨
The game was right but the deal was crooked
规则看似公允 实则暗藏不公
Lord I'll make it perfectly clear it gets hard out here
主啊 我要说清 这世间艰难险阻
I guess there must be something I'm missing
或许我遗漏了某些真谛
My momma told me I should've gone into easy listening
母亲曾劝我选择安逸之路
I joined up with the band cause I thought it was cool
加入乐队只因向往那份不羁
Oh probably I should've gone back to school
或许我本该重返校园
Oh pretty darlin' it'll be OK
亲爱的 一切都会好起来
You know one of these days I'm gonna take you away
总有一天我会带你远走高飞
She said oh sweet daddy you're probably right
她说 亲爱的 也许你是对的
You know we might get lucky but it won't be tonight
我们终会时来运转 但绝非今夜
It gets hard out here
这世间艰难险阻
I know it don't look it
看似风平浪静
I used to have heart but the highway took it
我曾满怀热忱 却被岁月消磨
The game was right but the deal was crooked
规则看似公允 实则暗藏不公
Lord I'll make it perfectly clear it gets hard
主啊 我必须说清楚 这实在太艰难
Hard out here
在这世上生存不易
I know it don't seem it
虽然表面看不出来
I said I'd but I never did mean it
我曾许下承诺却从未真心兑现
Nobody's listening so we mine as well scream it
既然无人倾听 不如放声呐喊
Oh God we're all outta beer
天啊 我们的啤酒都喝光了
It gets hard out here
这世间艰难险阻