I Killed Sally’s Lover - The Avett Brothers

I Killed Sally's Lover - The Avett Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：The Avett Brothers

Somebody get my shotgun
快把我的猎枪拿来
Somebody get my blade
快把我的刀拿来
Sally's been laying with another man
萨莉竟和别人厮混
And he's sleeping in my place
那男人占了我的位置
Somebody get my shotgun
快把我的猎枪拿来
Gonna shoot him sure as rain
我要让他血溅当场
You can run as fast as you want to boy
你尽管拼命逃跑吧小子
I'll kill you just the same
我照样会要你的命
Somebody get my pocket blade
快把我的折叠刀拿来
Gonna cut him don't you know
我要让他尝尝厉害
You can try to hide all you want to boy
小子你尽管躲藏
There ain't nowhere to go
但终究无处可逃
Somebody get my shotgun
快把我的猎枪拿来
Somebody get my blade
快把我的刀拿来
Sally's been laying with another man
萨莉竟和别人厮混
And he's sleeping in my place
那男人占了我的位置
Now sally don't go thinking
萨莉别以为
That you got off so clean
你能轻易脱身
I'd kill you too if I had the nerve
若我有胆量 连你也难逃
But I just ain't that mean
但我终究狠不下心
So I go and get my murder tools
于是我取来凶器
I throw them in the lake
将它们沉入湖底
Gonna steal me an automobile
准备偷辆车远走高飞
And drive so far away
永远逃离这伤心地
Now I'm a fugitive
如今我成了亡命之徒
I'm always on the run
终日仓皇奔逃
Sally told the policeman
萨莉向警察告发
Exactly what I'd done
我犯下的所有罪孽
I went and got my shotgun
我取来猎枪
I went and got my blade
又抽出锋利刀刃
Killed poor sally's lover
杀了萨莉的情人
And I put him in the grave
将他埋入黄土
Now all you rambling fellas
所有漂泊的浪子们
You listen close to me
请听我细细道来
That woman gonna bring you pain
那女人会带来伤痛
Your heart is gonna bleed
你的心将滴血不止
But it ain't worth the trouble
但这不值得你困扰
The suffering or the grief
不值得承受这苦难与悲伤
A bleeding heart is better than the penitentiary
一颗流血的心总好过牢狱之灾
I killed sally's lover
我杀了萨莉的情人
One dark and dreary day
在那个阴郁的日子
Sally got another
萨莉另寻新欢
And I got sent away
而我被放逐远方
Somebody get my shotgun
快把我的猎枪拿来
Somebody get my blade
快把我的刀拿来
Sally's been laying with another man
萨莉竟和别人厮混
And I set him in his grave
我亲手将他埋葬